1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:06,923 --> 00:00:11,010
[♪♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:34,576 --> 00:00:36,578
[sluiter snapt]

5
00:00:36,578 --> 00:00:38,288
[klik]

6
00:00:40,248 --> 00:00:41,541
[klik]

7
00:00:42,751 --> 00:00:43,793
[klik]

8
00:00:45,211 --> 00:00:46,588
[klik]

9
00:00:46,629 --> 00:00:47,756
Hé, Alie.

10
00:00:47,756 --> 00:00:48,923
Ik heb overal naar je gezocht.

11
00:00:48,923 --> 00:00:50,300
Oh, Noach, perfect.

12
00:00:50,341 --> 00:00:51,426
Ik heb een nieuwe SD-kaart nodig.

13
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
Heb je foto's gekregen

14
00:00:52,469 --> 00:00:53,928
van alles wat ik op de checklist zet?

15
00:00:53,928 --> 00:00:55,430
Ja... dat denk ik wel.

16
00:00:55,430 --> 00:00:57,307
Uh, de voorkant van het gebouw, de limousine,

17
00:00:57,348 --> 00:00:59,559
en nu de huwelijksbogen.

18
00:00:59,601 --> 00:01:01,436
Had ik echt drie hoeken van de bruidsjonkers nodig?

19
00:01:01,478 --> 00:01:03,063
Tweede regel van trouwfotografie--

20
00:01:03,104 --> 00:01:04,814
geen detail is ooit te klein.

21
00:01:04,856 --> 00:01:06,441
En wat is de eerste?

22
00:01:06,441 --> 00:01:09,486
Mis nooit meer de eerste kus.

23
00:01:09,527 --> 00:01:11,237
Moet ik deze opschrijven?

24
00:01:11,279 --> 00:01:13,573
[lacht] Blijf bij mij, jongen. Het komt wel goed.

25
00:01:14,657 --> 00:01:16,117
[sluiter snapt]

26
00:01:17,660 --> 00:01:18,787
O, aan je rechterkant.

27
00:01:18,787 --> 00:01:20,538
O, o, sorry.

28
00:01:27,253 --> 00:01:28,171
Glimlach.

29
00:01:28,213 --> 00:01:30,673
[sluiter snapt]

30
00:01:32,300 --> 00:01:33,676
Hoe gaat het?

31
00:01:35,094 --> 00:01:36,638
[zucht zwaar]

32
00:01:36,679 --> 00:01:37,806
Het spijt me, Alie.

33
00:01:37,806 --> 00:01:40,391
Het is oké. Ik kan dit later filmen.

34
00:01:42,602 --> 00:01:44,771
Hoeveel bruiloften heb je geschoten?

35
00:01:44,813 --> 00:01:46,314
O, te veel om te tellen.

36
00:01:46,314 --> 00:01:47,398
En hoe vaak

37
00:01:47,440 --> 00:01:48,942
Heb je de bruid moeten coachen om te glimlachen?

38
00:01:48,983 --> 00:01:50,401
Veel bruiden krijgen koude voeten.

39
00:01:50,443 --> 00:01:53,738
Ik heb ooit een bruid betrapt die uit het raam probeerde te sluipen.

40
00:01:53,780 --> 00:01:55,532
-Echt waar?-Ja!

41
00:01:55,573 --> 00:01:59,369
Het is een grote dag en er zijn veel zenuwen.

42
00:02:00,662 --> 00:02:02,038
[ademt trillend uit]

43
00:02:02,080 --> 00:02:03,998
Tenzij het meer is dan dat.

44
00:02:03,998 --> 00:02:07,669
Het voelt alsof alles wat fout had kunnen gaan ook is gebeurd.

45
00:02:07,669 --> 00:02:09,629
Onze ouders houden niet op met kibbelen.

46
00:02:09,671 --> 00:02:11,339
De videograaf was dubbel geboekt.

47
00:02:11,381 --> 00:02:14,676
Ik verloor mijn 'iets geleend' en mijn 'iets blauws'.

48
00:02:14,676 --> 00:02:17,303
Ik ben nog niet eens klaar met het schrijven van mijn geloften...

49
00:02:18,847 --> 00:02:21,099
...En dan was er gisteravond.

50
00:02:22,308 --> 00:02:23,434
[rustig] Ja.

51
00:02:23,476 --> 00:02:25,311
Dus je hebt het gehoord?

52
00:02:25,353 --> 00:02:28,398
Je moeder vertelde het me vanochtend toen ik binnenkwam.

53
00:02:28,439 --> 00:02:31,568
Ik wist niet of je erover wilde praten, dus...

54
00:02:31,609 --> 00:02:33,486
Heeft Greg het je niet verteld?

55
00:02:33,528 --> 00:02:34,779
Mm-mm.

56
00:02:39,325 --> 00:02:43,371
Waarom ga ik niet de rest van het bruidsgezelschap fotograferen?

57
00:02:43,413 --> 00:02:45,456
en je hebt tijd om je geloften op te schrijven,

58
00:02:45,498 --> 00:02:47,250
en ik kom terug?

59
00:02:48,209 --> 00:02:50,712
Ja, misschien is dat een goed idee.

60
00:02:50,753 --> 00:02:52,755
Oké.

61
00:02:57,552 --> 00:02:59,345
Hier.

62
00:02:59,387 --> 00:03:00,972
[klik]

63
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
Mijn tante heeft mij dit gegeven.

64
00:03:03,057 --> 00:03:06,352
Het is iets geleend en iets blauws.

65
00:03:06,394 --> 00:03:08,062
Bedankt, Allie.

66
00:03:08,062 --> 00:03:10,064
Ik kom terug.

67
00:03:11,441 --> 00:03:14,152
[♪♪]

68
00:03:16,404 --> 00:03:18,156
We hebben nog een uur tot de ceremonie,

69
00:03:18,198 --> 00:03:19,532
dus we moeten het bruidsmeisje nog halen...

70
00:03:19,574 --> 00:03:20,575
[donker]Dit gesprek is voorbij.

71
00:03:20,617 --> 00:03:22,493
Ik wil je hier vanavond niet zien.

72
00:03:22,535 --> 00:03:24,746
Begrijp je mij?

73
00:03:24,746 --> 00:03:26,414
Is dat een bedreiging?

74
00:03:27,248 --> 00:03:29,042
Als u komt opdagen, ben ik niet verantwoordelijk

75
00:03:29,083 --> 00:03:31,419
voor wat er gebeurt.

76
00:03:31,419 --> 00:03:34,672
We zullen... we zullen dit later krijgen. Ja.

77
00:03:36,090 --> 00:03:38,301
[meerdere foto's maken]

78
00:03:39,385 --> 00:03:42,805
Weet je, ik ga maar één ding oplossen.

79
00:03:44,432 --> 00:03:46,726
Perfect, daar gaan we.

80
00:03:46,768 --> 00:03:47,727
Je ziet er geweldig uit!

81
00:03:47,769 --> 00:03:49,395
Onthoud, geen details...

82
00:03:49,437 --> 00:03:50,980
...Te klein.Gotcha.

83
00:03:51,022 --> 00:03:52,023
Oké.

84
00:03:52,065 --> 00:03:53,650
[snap]Ik snap het.

85
00:03:53,691 --> 00:03:56,861
[tersely]Zijn we hier nu allemaal klaar?

86
00:03:58,446 --> 00:04:00,448
Ja. Dank u, meneer Davis.

87
00:04:04,994 --> 00:04:07,956
[stilte] Iedereen lijkt hier zo gespannen.

88
00:04:07,956 --> 00:04:08,998
Is dat normaal?

89
00:04:09,040 --> 00:04:10,500
Er was een onverwachte gast

90
00:04:10,541 --> 00:04:12,460
tijdens het repetitiediner gisteravond.

91
00:04:12,460 --> 00:04:13,336
WHO?

92
00:04:13,378 --> 00:04:16,297
Jenna's ex-vriend, Greg.

93
00:04:18,633 --> 00:04:19,550
Weet je, dat heb je

94
00:04:19,592 --> 00:04:21,427
Er is hier vandaag veel zenuwachtigheid.

95
00:04:24,973 --> 00:04:26,724
Hij is ook mijn broer.

96
00:04:26,766 --> 00:04:28,851
Rechts.

97
00:04:49,831 --> 00:04:51,541
[kloppen]

98
00:04:51,582 --> 00:04:53,251
Jenna, ik ben het. Mag ik binnenkomen?

99
00:04:53,293 --> 00:04:54,168
Het is pech

100
00:04:54,210 --> 00:04:56,045
om de bruid te zien vóór de bruiloft.

101
00:04:56,087 --> 00:04:58,172
Ik denk dat we dat niet meer nodig hebben.

102
00:05:00,383 --> 00:05:02,302
[vrouwen lachen]

103
00:05:02,343 --> 00:05:04,721
Er is iets waar ik met je over wilde praten.

104
00:05:04,762 --> 00:05:07,307
Ik doe het liever niet via een deur.

105
00:05:07,348 --> 00:05:08,599
Is het slecht nieuws?

106
00:05:08,641 --> 00:05:10,143
Niet precies,

107
00:05:10,184 --> 00:05:12,145
maar ik denk dat het belangrijk is dat je weet...

108
00:05:12,186 --> 00:05:14,522
Kan het gewoon wachten tot na de ceremonie?

109
00:05:14,522 --> 00:05:15,690
Alsjeblieft?

110
00:05:15,732 --> 00:05:17,525
Ik concentreer me liever op alles wat op dit moment goed is.

111
00:05:20,153 --> 00:05:21,946
Oké.

112
00:05:21,988 --> 00:05:23,531
Je hebt gelijk. Het kan wachten.

113
00:05:24,866 --> 00:05:26,826
Ik zie je daar beneden.

114
00:05:26,868 --> 00:05:28,870
Tot snel.

115
00:05:33,541 --> 00:05:37,837
[♪♪]

116
00:05:41,591 --> 00:05:44,969
[♪♪]

117
00:05:50,308 --> 00:05:53,686
[♪♪]

118
00:05:56,731 --> 00:06:00,443
[♪♪]

119
00:06:04,989 --> 00:06:08,618
[♪♪]

120
00:06:12,914 --> 00:06:14,290
[sluiter snapt]

121
00:06:16,584 --> 00:06:19,170
[♪♪]

122
00:06:25,259 --> 00:06:29,263
[♪♪]

123
00:06:31,057 --> 00:06:32,642
[sluiter snapt]

124
00:06:37,772 --> 00:06:40,900
[♪♪]

125
00:06:42,485 --> 00:06:44,278
O, dat neem ik wel.

126
00:06:44,320 --> 00:06:45,947
Bedankt.

127
00:06:50,326 --> 00:06:51,577
[sluiter snapt]

128
00:06:52,745 --> 00:06:54,789
Hallo allemaal. Ik ben DJ Kenny Kwon,

129
00:06:54,831 --> 00:06:57,333
en ik heet jullie allemaal graag welkom

130
00:06:57,375 --> 00:06:59,335
naar deze prachtige huwelijksreceptie.

131
00:06:59,377 --> 00:07:01,546
[gasten applaudisseren]

132
00:07:03,631 --> 00:07:05,675
Nu, als jullie allemaal zouden opstaan...

133
00:07:05,716 --> 00:07:07,969
[stoelen schrapen vloer]

134
00:07:07,969 --> 00:07:09,053
Bedankt.

135
00:07:09,095 --> 00:07:10,888
Daar gaan we.

136
00:07:10,930 --> 00:07:12,306
Lichten.

137
00:07:12,348 --> 00:07:14,559
Dames en heren,

138
00:07:14,600 --> 00:07:16,227
het doet mij veel plezier

139
00:07:16,269 --> 00:07:17,645
introduceren,

140
00:07:17,645 --> 00:07:21,315
voor hun eerste dans als man en vrouw,

141
00:07:21,315 --> 00:07:25,736
De heer en mevrouw Kevin en Jenna Davis.

142
00:07:25,778 --> 00:07:28,656
[applaudisseren]

143
00:07:28,656 --> 00:07:30,825
[Frank Sinatra's "The Summer Wind" speelt]

144
00:07:30,867 --> 00:07:32,326
♪ De hele zomer

145
00:07:32,326 --> 00:07:34,328
♪ We zongen een lied

146
00:07:34,370 --> 00:07:38,207
♪ En toen wandelden we door dat gouden zand ♪

147
00:07:38,249 --> 00:07:45,756
♪ Twee liefjes en de zomerwind ♪

148
00:07:45,798 --> 00:07:47,466
♪ Zoals geschilderde vliegers

149
00:07:47,508 --> 00:07:49,969
♪ Die dagen en nachten

150
00:07:50,011 --> 00:07:53,431
♪ Ik vloog voorbij

151
00:07:53,473 --> 00:08:00,897
♪ De wereld was nieuw onder die blauwe parapluhemel ♪

152
00:08:00,938 --> 00:08:03,983
♪ Dan zachter dan een fluiter-- ♪

153
00:08:04,025 --> 00:08:05,193
[knal]

154
00:08:05,193 --> 00:08:09,447
♪ ...Op een dag riep het je ♪

155
00:08:09,488 --> 00:08:10,740
♪ Ik ben je kwijt...

156
00:08:10,781 --> 00:08:12,575
[Jenna schreeuwt]

157
00:08:14,076 --> 00:08:15,286
Er is iets mis.

158
00:08:15,328 --> 00:08:16,954
Iemand belt een ambulance!

159
00:08:16,996 --> 00:08:18,456
Is er een dokter in huis?

160
00:08:18,497 --> 00:08:20,583
Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd?

161
00:08:20,625 --> 00:08:23,294
Ik weet het niet. Ik denk dat hij...

162
00:08:23,336 --> 00:08:25,129
Kevin!

163
00:08:29,008 --> 00:08:31,511
Kevin! Zeg iets!

164
00:08:31,552 --> 00:08:34,639
[Jenna blijft schreeuwen]

165
00:08:34,680 --> 00:08:37,225
[♪♪]

166
00:08:40,228 --> 00:08:41,979
Hé, ik breng dit naar de auto.

167
00:08:43,481 --> 00:08:45,149
Allie?

168
00:08:45,191 --> 00:08:47,318
Ja. Bedankt.

169
00:08:52,490 --> 00:08:54,867
[Jenna snikkend]

170
00:09:01,082 --> 00:09:03,334
[♪♪]

171
00:09:29,860 --> 00:09:31,654
Mevrouw Adams?

172
00:09:31,696 --> 00:09:32,655
Ja?

173
00:09:32,697 --> 00:09:34,031
Sorry dat ik u stoor.

174
00:09:34,073 --> 00:09:35,116
Ik ben rechercheur Acosta

175
00:09:35,116 --> 00:09:36,867
met de politie van Willow Haven.

176
00:09:36,909 --> 00:09:38,828
Als het goed is, wil ik u graag een paar vragen stellen

177
00:09:38,869 --> 00:09:40,162
over wat je vanavond hebt gezien.

178
00:09:41,789 --> 00:09:43,207
Natuurlijk.

179
00:09:43,249 --> 00:09:44,458
Was je foto's aan het maken van de eerste dans?

180
00:09:44,500 --> 00:09:45,876
toen meneer Davis werd neergeschoten?

181
00:09:45,918 --> 00:09:46,752
Ik was.

182
00:09:46,794 --> 00:09:47,837
Oké, als je ons kunt pakken

183
00:09:47,878 --> 00:09:48,796
die digitale bestanden,

184
00:09:48,838 --> 00:09:50,464
wij zouden het erg op prijs stellen.

185
00:09:50,464 --> 00:09:52,466
Dat kan ik, maar ze zijn...

186
00:09:52,466 --> 00:09:55,136
Ze zijn te donker, je ziet niets.

187
00:09:55,177 --> 00:09:56,345
Ik heb al gekeken.

188
00:09:56,387 --> 00:09:57,847
Oké, maar toch zullen ze ons helpen

189
00:09:57,888 --> 00:09:59,890
terwijl we de gebeurtenissen van de avond samenvoegen.

190
00:09:59,932 --> 00:10:01,309
Bedankt.

191
00:10:01,309 --> 00:10:02,977
Als u op zoek bent naar een plek om te beginnen,

192
00:10:02,977 --> 00:10:04,478
Je zou met haar broer Greg moeten praten.

193
00:10:04,520 --> 00:10:05,855
Waarom is dat?

194
00:10:05,896 --> 00:10:07,356
Omdat hij Kevin heeft vermoord.

195
00:10:09,734 --> 00:10:12,153
[♪♪]

196
00:10:26,250 --> 00:10:27,877
[belt aan]

197
00:10:29,045 --> 00:10:31,005
[deurbel gaat]

198
00:10:31,047 --> 00:10:32,256
[roept] Greg?

199
00:10:45,019 --> 00:10:47,188
Greg?

200
00:10:47,229 --> 00:10:50,858
Ik heb geprobeerd te bellen, maar je nam niet op.

201
00:10:53,819 --> 00:10:55,863
Greg?

202
00:10:58,824 --> 00:11:00,785
Hallo?

203
00:11:00,826 --> 00:11:03,120
[♪♪]

204
00:11:11,545 --> 00:11:13,464
Greg?

205
00:11:18,719 --> 00:11:21,097
Waar ben je?

206
00:11:26,143 --> 00:11:28,104
[voicemail] Hallo. Je hebt Greg Adams bereikt.

207
00:11:28,145 --> 00:11:30,189
Laat na de toon een bericht achter.

208
00:11:30,231 --> 00:11:31,399
[piep]

209
00:11:31,440 --> 00:11:32,775
[Allie]Hé, ik ben het weer.

210
00:11:32,817 --> 00:11:34,402
Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen.

211
00:11:34,402 --> 00:11:36,779
Ik heb je gisteravond zelfs bij je thuis gebeld,

212
00:11:36,821 --> 00:11:38,656
maar ik weet niet waar je bent,

213
00:11:38,697 --> 00:11:41,325
Dus bel me als je dit krijgt.

214
00:11:42,576 --> 00:11:44,620
[soepele jazzspelen]

215
00:12:14,108 --> 00:12:16,527
[telefoonlijn rinkelt]

216
00:12:17,445 --> 00:12:18,696
Ja. Willow HavenBrandweer.

217
00:12:18,738 --> 00:12:19,780
Dit is kapitein Johns.

218
00:12:19,780 --> 00:12:21,365
Hé, Ed. Het is Allie Adams.

219
00:12:21,407 --> 00:12:22,867
Hé, Allie. Ik ben blij dat je belde.

220
00:12:22,908 --> 00:12:24,243
Oh? Ik heb maar een paar kaartjes

221
00:12:24,285 --> 00:12:27,246
over voor ons jaarlijkse pannenkoekenontbijt komende zaterdag.

222
00:12:27,288 --> 00:12:28,789
Mag ik je voor één, misschien twee opgeven?

223
00:12:28,831 --> 00:12:31,876
Weet je, ik moet hierover contact met je opnemen.

224
00:12:31,917 --> 00:12:33,127
Eh, is mijn broer in de buurt?

225
00:12:33,169 --> 00:12:35,212
Greg? Nee, nee, hij heeft van dienst gewisseld met Baker.

226
00:12:35,254 --> 00:12:36,839
Hij zal pas morgen aanwezig zijn.

227
00:12:36,881 --> 00:12:38,132
Oké, als hij binnenkomt,

228
00:12:38,174 --> 00:12:39,675
Wil je hem laten weten dat ik hem zoek?

229
00:12:39,717 --> 00:12:40,885
Ja, zeker.

230
00:12:40,926 --> 00:12:43,012
Bedankt.

231
00:12:48,476 --> 00:12:50,936
[slot klapt]

232
00:12:59,612 --> 00:13:02,490
Ik kan me niet herinneren wanneer er voor het laatst een moord in deze stad plaatsvond.

233
00:13:02,531 --> 00:13:04,325
Hebben we een moordwapen?

234
00:13:04,366 --> 00:13:05,451
Nog niet...

235
00:13:05,493 --> 00:13:06,535
maar de keuringsarts

236
00:13:06,577 --> 00:13:08,788
slaagde erin een naaktslak uit het lichaam te verwijderen.

237
00:13:08,829 --> 00:13:09,955
Negen millimeter.

238
00:13:09,997 --> 00:13:11,373
Hij kwam uit een Beretta 84.

239
00:13:11,415 --> 00:13:13,709
De gasten verlieten in grote haast de zaal

240
00:13:13,751 --> 00:13:16,337
dat er zeker tijd en gelegenheid was

241
00:13:16,378 --> 00:13:17,505
om het weg te gooien.

242
00:13:17,546 --> 00:13:19,006
Oké, laten we beginnen met de bruid.

243
00:13:19,006 --> 00:13:21,091
Kijk of ze ons een gastenlijst kan bezorgen.

244
00:13:21,133 --> 00:13:21,926
Oké, ik ben ermee bezig.

245
00:13:21,967 --> 00:13:24,303
Neem Carlijn mee.

246
00:13:27,598 --> 00:13:29,517
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee.

247
00:13:29,558 --> 00:13:31,685
Ik heb geen partner nodig.

248
00:13:31,727 --> 00:13:32,686
Terug in New York--

249
00:13:32,728 --> 00:13:34,605
Je bent niet in New York, Sam.

250
00:13:34,647 --> 00:13:36,690
Carlin kent Willow Haven. Hij zal hierin een goede partner zijn.

251
00:13:36,690 --> 00:13:38,108
Eh...

252
00:13:38,150 --> 00:13:39,527
Gaan.

253
00:13:43,531 --> 00:13:44,532
[ademt zwaar uit]

254
00:13:44,532 --> 00:13:47,326
Wat is een vijfletterwoord voor 'komkommer'?

255
00:13:51,664 --> 00:13:52,998
"Kalebas!"

256
00:13:53,040 --> 00:13:55,292
Kalebas.

257
00:13:56,252 --> 00:13:57,253
Grappig konijntje!

258
00:13:57,294 --> 00:13:58,546
Teddy! Teddy, kijk!

259
00:13:58,587 --> 00:14:00,214
Kijk naar het grappige konijntje. Teddy.

260
00:14:00,256 --> 00:14:01,298
Hier. Hier!

261
00:14:01,340 --> 00:14:03,259
Hier. Kijk, kijk, kijk!

262
00:14:03,300 --> 00:14:04,385
Het klopt--

263
00:14:07,596 --> 00:14:10,015
Eh... de beer.

264
00:14:10,057 --> 00:14:11,392
O, de beer...

265
00:14:11,433 --> 00:14:12,601
Vind je de teddybeer leuk?

266
00:14:12,643 --> 00:14:14,687
Vind je de beer leuk? Ja!

267
00:14:14,728 --> 00:14:17,064
Oh, ja, ja, ja, ja, ja. Glimlach! Glimlach!

268
00:14:17,064 --> 00:14:19,567
Ja, oh, dat is geweldig, ja!

269
00:14:19,608 --> 00:14:20,860
Nee, Teddy... Teddy...

270
00:14:20,901 --> 00:14:22,695
[bop-bop-bop]

271
00:14:25,072 --> 00:14:26,407
Hé, heeft iemand mijn mobiel gebeld?

272
00:14:26,407 --> 00:14:28,576
Nee, niets gehoord.

273
00:14:28,617 --> 00:14:31,120
Ik mis een statief. Heb je het ergens gezien?

274
00:14:31,161 --> 00:14:32,246
Nee, eigenlijk.

275
00:14:32,246 --> 00:14:33,581
We hadden het misschien bij een baan kunnen laten.

276
00:14:33,622 --> 00:14:34,790
Wil je dat ik rondbel en het controleer?

277
00:14:34,832 --> 00:14:35,916
Oh nee, maak je daar nu geen zorgen over.

278
00:14:35,958 --> 00:14:38,627
Ik heb een nieuwe kaart die je kunt downloaden.

279
00:14:38,669 --> 00:14:40,129
Okey-dokey, bijna klaar

280
00:14:40,170 --> 00:14:41,297
de Miskatonische High

281
00:14:41,338 --> 00:14:42,256
winter formeel.

282
00:14:42,298 --> 00:14:43,424
Het zal klaar zijn

283
00:14:43,465 --> 00:14:44,550
over een uur, maximaal.

284
00:14:44,592 --> 00:14:45,593
Geweldig.

285
00:14:45,593 --> 00:14:47,428
Ik heb ook de Davis-trouwfoto's overgedragen

286
00:14:47,469 --> 00:14:51,056
op een USB-stick en maakte een kopie voor de politie.

287
00:14:51,098 --> 00:14:52,224
Wil je ze nog steeds uploaden?

288
00:14:52,266 --> 00:14:53,517
in de galerijvoor de gezinnen?

289
00:14:53,559 --> 00:14:56,562
Ik denk niet dat dit een avond is die ze zich willen herinneren.

290
00:14:56,604 --> 00:14:59,398
Snel, ik doe over 20 minuten auditie voor Ophelia.

291
00:14:59,440 --> 00:15:02,401
Welke van deze zegt: "mooi... en toch gemarteld"?

292
00:15:03,986 --> 00:15:07,031
Wat is er met jullie aan de hand? Is er iemand gestorven?

293
00:15:12,494 --> 00:15:14,413
Het gebeurde allemaal zo snel.

294
00:15:14,455 --> 00:15:16,415
Ik bedoel, het ene moment waren we aan het dansen,

295
00:15:16,457 --> 00:15:17,583
en dan de volgende,

296
00:15:17,625 --> 00:15:19,877
hij is...

297
00:15:21,712 --> 00:15:24,548
Is er iemand die uw man pijn wil doen?

298
00:15:24,590 --> 00:15:26,800
Nee. Kevin is...

299
00:15:26,800 --> 00:15:27,885
[zucht]

300
00:15:27,927 --> 00:15:31,138
Kevin was vriendelijk en geliefd,

301
00:15:31,180 --> 00:15:35,684
en dit alles slaat nergens op, dat weet ik.

302
00:15:43,817 --> 00:15:44,985
Alsjeblieft.

303
00:15:44,985 --> 00:15:46,278
Bedankt.

304
00:15:46,320 --> 00:15:47,863
Sorry dat ik stoor.

305
00:15:48,906 --> 00:15:50,908
Jenna, je hebt bezoek.

306
00:15:50,950 --> 00:15:52,993
Allie.

307
00:15:55,371 --> 00:15:57,623
[Jenna snuffelt]

308
00:15:58,582 --> 00:16:00,209
Gaat het?

309
00:16:00,250 --> 00:16:02,628
Ik weet niet eens hoe ik daarop moet antwoorden,

310
00:16:02,670 --> 00:16:04,171
maar ik ben blij dat je er bent.

311
00:16:04,213 --> 00:16:05,339
Het spijt me.

312
00:16:05,381 --> 00:16:06,715
Oké, ik denk dat het genoeg is voor vandaag.

313
00:16:06,757 --> 00:16:09,009
Ik heb eigenlijk nog een paar vragen.

314
00:16:09,051 --> 00:16:10,010
Daar kunnen wij op wachten.

315
00:16:10,010 --> 00:16:11,887
We nemen contact met je op, oké?

316
00:16:11,929 --> 00:16:14,348
En nogmaals gecondoleerd met uw verlies.

317
00:16:14,348 --> 00:16:16,141
Bedankt.

318
00:16:19,853 --> 00:16:21,271
Kan ik iets doen?

319
00:16:21,313 --> 00:16:22,523
Hé, eh,

320
00:16:22,523 --> 00:16:24,274
We hebben problemen met het vinden van je broer, Greg.

321
00:16:24,316 --> 00:16:27,069
Weet jij toevallig waar hij is?

322
00:16:27,111 --> 00:16:28,904
Eh, nee, dat doe ik niet.

323
00:16:28,946 --> 00:16:31,365
Nou, als je iets van hem hoort...

324
00:16:31,407 --> 00:16:32,533
[pakt kaart]

325
00:16:32,574 --> 00:16:34,868
...Bel mij alstublieft.

326
00:16:34,868 --> 00:16:35,995
Natuurlijk.

327
00:16:36,036 --> 00:16:37,705
Eh, rechercheur.

328
00:16:39,206 --> 00:16:41,291
Ik heb de foto's waar je om vroeg.

329
00:16:41,333 --> 00:16:43,544
Bedankt.

330
00:16:43,585 --> 00:16:46,088
Bedankt.

331
00:16:46,880 --> 00:16:48,674
Hebben ze enig idee wie dit heeft gedaan?

332
00:16:48,716 --> 00:16:50,050
Nee.

333
00:16:50,092 --> 00:16:52,219
Ik denk het niet,

334
00:16:52,219 --> 00:16:55,264
maar ze stelden veel vragen over Greg.

335
00:16:55,305 --> 00:16:56,515
Wachten. Je denkt niet

336
00:16:56,557 --> 00:16:59,560
Hij is eigenlijk tot zoiets in staat, jij ook?

337
00:16:59,560 --> 00:17:01,228
Geloof me, Allie, ik wil niet...

338
00:17:01,270 --> 00:17:03,564
maar ik weet het niet.

339
00:17:07,401 --> 00:17:09,570
[♪♪]

340
00:17:15,242 --> 00:17:17,036
[klik]

341
00:17:17,077 --> 00:17:18,328
[bonk]

342
00:17:19,580 --> 00:17:21,165
Hallo?

343
00:17:22,583 --> 00:17:24,251
Hallo?

344
00:17:24,251 --> 00:17:26,253
[vloerplank kraakt]

345
00:17:30,340 --> 00:17:32,259
Hallo?

346
00:17:40,601 --> 00:17:43,437
[♪♪]

347
00:18:07,711 --> 00:18:11,006
[♪♪]

348
00:18:17,888 --> 00:18:20,307
[♪♪]

349
00:18:28,065 --> 00:18:29,233
Greg?

350
00:18:31,485 --> 00:18:33,070
Allie.

351
00:18:34,154 --> 00:18:36,573
Wat doe je hier? Waar ben je geweest?

352
00:18:37,533 --> 00:18:39,493
Ik heb een grote fout gemaakt.

353
00:18:39,535 --> 00:18:41,870
[♪♪]

354
00:18:47,584 --> 00:18:49,002
Ik ging naar Jenna's repetitiediner.

355
00:18:49,002 --> 00:18:50,838
Ja, ik weet het.

356
00:18:50,838 --> 00:18:52,756
Wat, heb je het gehoord?

357
00:18:52,798 --> 00:18:53,924
Iedereen heeft het gehoord.

358
00:18:53,966 --> 00:18:55,968
Het was nooit mijn bedoeling dat de anderen erachter zouden komen.

359
00:18:56,009 --> 00:18:57,719
Betrapte haar buiten voordat ze naar binnen ging,

360
00:18:57,761 --> 00:19:02,015
maar een van de bruidsjonkers zag ons en dat was dat.

361
00:19:02,057 --> 00:19:02,975
Wat dacht je?

362
00:19:03,016 --> 00:19:05,269
Ik weet het niet. Ik denk van niet.

363
00:19:05,310 --> 00:19:07,187
Ik weet niet wat mij overkwam.

364
00:19:07,229 --> 00:19:09,022
Ik moest opeens met haar praten

365
00:19:09,064 --> 00:19:11,316
om er zeker van te zijn dat dit was wat ze echt wilde.

366
00:19:11,358 --> 00:19:12,484
Greg.

367
00:19:12,526 --> 00:19:14,236
Oh, ik weet dat ik het verprutst heb, maar ik kon niet stoppen met denken

368
00:19:14,278 --> 00:19:17,239
over hoe ze door dat gangpad liep...

369
00:19:18,240 --> 00:19:20,784
En ik vermoed een klein deel van mij

370
00:19:20,826 --> 00:19:24,204
dacht altijd dat we de weg naar elkaar terug zouden vinden.

371
00:19:24,204 --> 00:19:27,499
Waar ben je geweest?

372
00:19:28,417 --> 00:19:29,501
Ik ging naar de hut.

373
00:19:29,543 --> 00:19:31,461
Ik moest gewoon even weg.

374
00:19:31,503 --> 00:19:34,590
Ik kon hier niet zijn terwijl Jenna...

375
00:19:37,384 --> 00:19:38,802
Heb je met de politie gesproken?

376
00:19:38,844 --> 00:19:39,720
Politie?

377
00:19:39,761 --> 00:19:41,346
Waarom zou ik dat doen?

378
00:19:42,472 --> 00:19:43,265
Wat?

379
00:19:43,307 --> 00:19:45,142
Kevin werd vermoord.

380
00:19:52,232 --> 00:19:54,026
Jenna is je ex-vriendin?

381
00:19:54,067 --> 00:19:54,776
Ja.

382
00:19:54,818 --> 00:19:56,403
Hoe lang waren jullie samen?

383
00:19:56,403 --> 00:19:58,614
Een paar jaar aan en uit.

384
00:19:58,655 --> 00:20:00,115
Moest moeilijk zijn...

385
00:20:00,157 --> 00:20:02,492
Zie je dat ze zich klaarmaakt om met een andere man te trouwen?

386
00:20:02,534 --> 00:20:04,786
Goed...

387
00:20:04,828 --> 00:20:06,079
dat was haar keuze.

388
00:20:06,121 --> 00:20:09,291
Greg, waar was je op de avond van de bruiloft?

389
00:20:09,333 --> 00:20:10,918
Ik zei toch dat ik in de hut was,

390
00:20:10,959 --> 00:20:12,002
onze familiehut aan het meer.

391
00:20:12,044 --> 00:20:13,503
Kan iemand dat bevestigen?

392
00:20:14,963 --> 00:20:17,090
Nee, dat denk ik niet.

393
00:20:17,132 --> 00:20:18,300
Ik was alleen.

394
00:20:18,342 --> 00:20:19,885
Nou, dat is net buiten de stad, nietwaar?

395
00:20:19,927 --> 00:20:22,262
Je bent niet gestopt om te tanken of een hapje te eten?

396
00:20:22,304 --> 00:20:24,348
Een oude dame helpen oversteken?

397
00:20:24,389 --> 00:20:25,974
[grinnikt] Nee.

398
00:20:28,018 --> 00:20:28,894
Nee.

399
00:20:28,936 --> 00:20:30,562
Ben er gewoon meteen naartoe gegaan?

400
00:20:30,604 --> 00:20:32,105
Ja.

401
00:20:32,105 --> 00:20:34,191
Oké.

402
00:20:53,543 --> 00:20:56,421
[♪♪]

403
00:21:05,389 --> 00:21:07,099
[deur bonst]

404
00:21:07,975 --> 00:21:09,768
Even koffie halen.

405
00:21:12,145 --> 00:21:15,190
Je hebt waarschijnlijk een van deze nodig.

406
00:21:16,149 --> 00:21:17,985
Ze hebben hier alleen kunstmatige zoetstoffen.

407
00:21:17,985 --> 00:21:19,403
Dat heb ik op mijn eerste dag op de harde manier geleerd.

408
00:21:19,444 --> 00:21:21,488
Ik drink mijn koffie meestal gewoon zwart.

409
00:21:21,530 --> 00:21:24,616
Daarvoor heb je dit nodig. Tch.

410
00:21:27,536 --> 00:21:29,329
-Dank je. -Ja.

411
00:21:32,207 --> 00:21:33,458
Hij deed het niet.

412
00:21:33,500 --> 00:21:35,836
Dat is wat we proberen vast te stellen.

413
00:21:35,836 --> 00:21:38,463
Naar wie kijk je nog meer behalve Greg?

414
00:21:38,505 --> 00:21:40,173
Het spijt me, mevrouw Adams.

415
00:21:40,173 --> 00:21:42,217
Ik kan geen commentaar geven op een lopend onderzoek.

416
00:21:42,259 --> 00:21:44,386
Het is 'Allie'. Honderd bruiloftsgasten die avond,

417
00:21:44,428 --> 00:21:46,596
en je praat met de enige persoon die er niet eens was.

418
00:21:46,638 --> 00:21:47,723
Weet je dat zeker?

419
00:21:48,849 --> 00:21:49,808
Ik ben.

420
00:21:49,850 --> 00:21:51,643
[deur gaat open en dicht]

421
00:22:01,194 --> 00:22:03,739
Hoi. Hoe ging het?

422
00:22:07,868 --> 00:22:10,162
Hij zei tegen Menot dat hij de stad moest verlaten.

423
00:22:10,203 --> 00:22:11,747
[liftbel rinkelt]

424
00:22:16,376 --> 00:22:17,711
Goed?

425
00:22:17,753 --> 00:22:20,547
Wat is een woord van zes letters voor 'niet onschuldig'?

426
00:22:25,886 --> 00:22:28,055
Er loopt een moordenaar rond,

427
00:22:28,055 --> 00:22:29,639
en ze hebben Greg letterlijk daarbinnen

428
00:22:29,681 --> 00:22:30,974
voor een interview van twee uur.

429
00:22:31,016 --> 00:22:32,351
Nou, hij is Jenna's ex-vriend.

430
00:22:32,392 --> 00:22:33,393
en jaloezie

431
00:22:33,435 --> 00:22:35,437
het derde meest voorkomende motief voor moord.

432
00:22:35,479 --> 00:22:36,730
Hoe weet je dat?

433
00:22:36,730 --> 00:22:39,066
Ik volg dit semester een cursus criminologie.

434
00:22:39,107 --> 00:22:39,941
Echt?

435
00:22:39,983 --> 00:22:41,276
En forensische wetenschap!

436
00:22:41,318 --> 00:22:43,653
[lacht] Ik dacht dat je een bedrijfskundige was.

437
00:22:43,695 --> 00:22:45,197
Nou, ik heb wat ruimte in mijn agenda,

438
00:22:45,238 --> 00:22:46,782
en het is eigenlijk heel interessant.

439
00:22:46,823 --> 00:22:49,034
Vorige week hebben we afwijkingen op de plaats delict aangepakt.

440
00:22:49,076 --> 00:22:51,870
Je hebt een heel uniek idee van interessant.

441
00:22:51,912 --> 00:22:54,748
Ik zeg alleen maar dat de statistieken niet aan zijn kant staan.

442
00:22:54,748 --> 00:22:57,084
Oké, Greg is niet een soort statistiek.

443
00:22:57,125 --> 00:22:59,127
Hij is een goede kerel. Hij zou nog geen vlieg kwaad doen.

444
00:22:59,169 --> 00:23:00,837
En als Greg hun hoofdverdachte is...

445
00:23:00,879 --> 00:23:03,757
De politie gaat geen tijd of middelen verspillen

446
00:23:03,799 --> 00:23:06,093
naar iemand anders kijken.

447
00:23:07,177 --> 00:23:09,930
We zullen zelf maar moeten kijken.

448
00:23:10,764 --> 00:23:12,766
Er waren veel mensen op deze bruiloft,

449
00:23:12,766 --> 00:23:14,601
inclusief gasten, cateraars, entertainers.

450
00:23:14,601 --> 00:23:16,770
Het kost ons een week om al deze mensen door te nemen.

451
00:23:16,770 --> 00:23:17,729
Dat is niet nodig.

452
00:23:17,771 --> 00:23:20,190
We gaan goed kijken...

453
00:23:20,232 --> 00:23:21,483
hier.

454
00:23:21,525 --> 00:23:23,235
Oh, denk je dat het iemand was die op het huwelijksfeest was?

455
00:23:23,276 --> 00:23:25,278
De moordenaar gebruikte de eerste dans als dekmantel,

456
00:23:25,320 --> 00:23:26,363
dus het moet iemand zijn

457
00:23:26,404 --> 00:23:27,656
wie wist dat de lichten zouden uitgaan.

458
00:23:27,697 --> 00:23:29,783
Dus iemand die bij het repetitiediner was?

459
00:23:29,783 --> 00:23:31,034
Precies.

460
00:23:32,994 --> 00:23:33,954
Ja?

461
00:23:33,995 --> 00:23:35,455
Dat zou ook Greg zijn.

462
00:23:35,455 --> 00:23:36,414
Oké.

463
00:23:36,456 --> 00:23:38,542
Wat? Het is waar.

464
00:23:40,377 --> 00:23:42,587
[sleutels klikken]

465
00:23:42,629 --> 00:23:43,922
Wauw.

466
00:23:43,964 --> 00:23:45,799
Wanneer heb je deze genomen?

467
00:23:45,841 --> 00:23:47,300
Vlak voor de ceremonie.

468
00:23:47,300 --> 00:23:49,469
Je was nog steeds foto's aan het maken met Jenna.

469
00:23:50,554 --> 00:23:51,847
Kijk naar Kevins vader.

470
00:23:53,598 --> 00:23:55,308
Nou, hij ziet er niet zo blij uit.

471
00:23:55,308 --> 00:23:56,476
Wat is er met hem?

472
00:23:56,476 --> 00:23:58,603
Heb je gehoord waar ze ruzie over hadden?

473
00:23:58,645 --> 00:24:01,106
Nee.

474
00:24:04,860 --> 00:24:07,737
[♪♪]

475
00:24:14,119 --> 00:24:16,079
Ik heb een idee wie dat zou kunnen zijn.

476
00:24:20,917 --> 00:24:22,252
Ja, ik heb ze gehoord.

477
00:24:22,294 --> 00:24:24,004
Ze fluisterden niet bepaald.

478
00:24:24,004 --> 00:24:25,380
Hé, jij wilt

479
00:24:25,422 --> 00:24:27,174
om dit spul voor mij in het busje te zetten?

480
00:24:27,174 --> 00:24:31,052
Ja, je zou graag helpen. Toch, Noah?

481
00:24:31,928 --> 00:24:33,388
Ja. Ja, dat zou ik doen.

482
00:24:34,472 --> 00:24:36,683
Weet je waar ze ruzie over hadden?

483
00:24:36,725 --> 00:24:38,393
Ik heb alleen maar stukjes en beetjes gevangen.

484
00:24:38,435 --> 00:24:40,395
Iets over het repetitiediner.

485
00:24:41,771 --> 00:24:43,440
Hé, Allie. Wat doe je vanavond?

486
00:24:43,481 --> 00:24:45,192
Wil je komen eten?

487
00:24:45,233 --> 00:24:47,360
Jij en ik? Ik weet een plek.

488
00:24:48,361 --> 00:24:49,696
Oh. Eh...

489
00:24:49,738 --> 00:24:52,449
Ik kom net uit een heel serieuze relatie,

490
00:24:52,490 --> 00:24:55,285
dus ik kijk nu niet.

491
00:24:55,327 --> 00:24:56,369
Je hoeft niet te kijken.

492
00:24:56,369 --> 00:24:58,413
Ik ben hier.

493
00:24:59,247 --> 00:25:01,791
Het spijt me, Kenny.

494
00:25:01,833 --> 00:25:03,877
Je kunt het een man niet kwalijk nemen dat hij het probeert.

495
00:25:03,877 --> 00:25:04,836
[beiden grinniken]

496
00:25:04,878 --> 00:25:07,714
Kan ik je nog ergens mee helpen?

497
00:25:07,714 --> 00:25:08,715
Nee, met mij gaat het goed.

498
00:25:08,715 --> 00:25:11,718
Hé, als dit hele fotografiegedoe

499
00:25:11,760 --> 00:25:12,886
het lukt je niet,

500
00:25:12,886 --> 00:25:14,012
bel me.

501
00:25:14,054 --> 00:25:16,556
Bij deze dingen kan ik altijd wel wat hulp gebruiken.

502
00:25:16,556 --> 00:25:18,266
Bedankt voor alles.

503
00:25:18,308 --> 00:25:19,518
- Geen probleem. - Oké.

504
00:25:19,559 --> 00:25:22,729
- Tot ziens bij het volgende feest. - We zien je.

505
00:25:22,771 --> 00:25:24,397
Hé, Allie!

506
00:25:24,439 --> 00:25:27,526
Ik ving één ding op, zo helder als een bel.

507
00:25:27,567 --> 00:25:29,736
Meneer Davis zei dat Kevins bruiloft was

508
00:25:29,778 --> 00:25:32,072
zou alleen over zijn dode lichaam gebeuren.

509
00:25:32,072 --> 00:25:34,741
[♪♪]

510
00:25:39,079 --> 00:25:41,831
[♪♪]

511
00:26:11,945 --> 00:26:14,447
Sorry.Heb je lang gewacht?

512
00:26:14,447 --> 00:26:16,783
Nee.

513
00:26:17,867 --> 00:26:20,870
Zoals u zich kunt voorstellen, zijn wij een beetje onderbezet.

514
00:26:20,912 --> 00:26:22,706
Het is een familiebedrijf.

515
00:26:22,747 --> 00:26:25,834
Mijn ouders zijn nu een begrafenis aan het plannen.

516
00:26:25,875 --> 00:26:27,627
Iemand moet de cursus volgen.

517
00:26:27,627 --> 00:26:29,796
Ik wil niet te veel van uw tijd in beslag nemen.

518
00:26:29,838 --> 00:26:32,924
Is dit het perceel achter de brandweerkazerne?

519
00:26:32,966 --> 00:26:33,925
Het is,

520
00:26:33,967 --> 00:26:35,594
maar binnenkort zullen het betaalbare woningen zijn.

521
00:26:35,635 --> 00:26:38,638
Dat is wat wij hier doen: vastgoedontwikkeling.

522
00:26:38,680 --> 00:26:40,682
We hebben de helft van deze stad gebouwd.

523
00:26:42,767 --> 00:26:46,438
Ik weet niet zeker of ik veel toe te voegen heb aan mijn oorspronkelijke verklaring.

524
00:26:46,479 --> 00:26:47,439
Dat is oké.

525
00:26:47,480 --> 00:26:48,898
Ik hoopte alleen wat inzicht te krijgen

526
00:26:48,940 --> 00:26:51,651
in Kevins humeur in zijn laatste dagen.

527
00:26:51,693 --> 00:26:54,321
Heb je iets vreemds opgemerkt aan zijn gedrag?

528
00:26:54,321 --> 00:26:55,864
Vreemd hoe?

529
00:26:55,905 --> 00:26:58,992
Leek hij zenuwachtig en opgewonden?

530
00:26:58,992 --> 00:27:02,829
Nee. Hij ging trouwen. Hij was in de wolken.

531
00:27:02,871 --> 00:27:04,998
Dat wil zeggen, tot het repetitiediner.

532
00:27:04,998 --> 00:27:06,166
Toen Jenna's ex opdaagde.

533
00:27:06,166 --> 00:27:07,667
Kun je het je voorstellen?

534
00:27:07,709 --> 00:27:08,710
Weet je...

535
00:27:08,752 --> 00:27:11,338
Ik had altijd mijn vermoedens over haar.

536
00:27:11,338 --> 00:27:12,547
Echt?

537
00:27:12,589 --> 00:27:13,923
Dus je twijfelt aan haar motieven om met je broer te trouwen?

538
00:27:13,965 --> 00:27:15,800
Kevin was zeer succesvol.

539
00:27:15,842 --> 00:27:18,636
Hij is onlangs gepromoveerd tot nummer twee bij ons bedrijf.

540
00:27:18,678 --> 00:27:22,015
Ze zou veel winnen, net als zijn vrouw.

541
00:27:23,016 --> 00:27:24,684
Misschien nog wel meer als zijn weduwe.

542
00:27:24,684 --> 00:27:27,645
Vermoed je dat ze iets met de moord te maken had?

543
00:27:27,687 --> 00:27:29,856
Ik vraag me gewoon af of Greg verliefd op haar is

544
00:27:29,856 --> 00:27:31,232
was slechts eenzijdig.

545
00:27:31,274 --> 00:27:33,735
Bedoel je dat Jennastill gevoelens voor hem had?

546
00:27:33,777 --> 00:27:36,071
Nou, waarom zou Greg proberen een bruiloft te verbreken?

547
00:27:36,112 --> 00:27:38,740
tenzij hij dacht dat hij een goede kans had om te slagen?

548
00:27:39,741 --> 00:27:42,661
[♪♪]

549
00:27:49,501 --> 00:27:53,254
[Peter Davis] Ik wil weten waarom Greg Adams niet in hechtenis zit.

550
00:27:53,296 --> 00:27:56,091
Peter, alsjeblieft. Ze proberen ons te helpen.

551
00:27:56,132 --> 00:27:57,926
Het spijt me, Claire, maar dit is absurd!

552
00:27:57,967 --> 00:28:00,553
De jongen creëerde een scène tijdens het repetitiediner.

553
00:28:00,595 --> 00:28:02,263
Hij is net zo schuldig als de dag lang is!

554
00:28:02,305 --> 00:28:03,515
Geloof me, meneer Davis,

555
00:28:03,556 --> 00:28:07,227
We houden die situatie nauwlettend in de gaten.

556
00:28:07,227 --> 00:28:08,895
Mijn zoon is vermoord.

557
00:28:08,937 --> 00:28:11,064
Iemand gaat daarvoor betalen.

558
00:28:11,064 --> 00:28:12,774
Innig!

559
00:28:14,442 --> 00:28:15,693
Het spijt me.

560
00:28:25,036 --> 00:28:26,788
Wat heb je met Greg Adams?

561
00:28:26,830 --> 00:28:28,373
Niet genoeg om hem vast te houden.

562
00:28:28,415 --> 00:28:30,417
Blijf zoeken.

563
00:28:34,212 --> 00:28:35,922
De familie Davis heeft zeer goede connecties.

564
00:28:35,922 --> 00:28:37,090
Diepe zakken.

565
00:28:37,090 --> 00:28:39,259
De Kennedy's van Willow Haven, als je wilt.

566
00:28:39,300 --> 00:28:41,845
Er zal veel druk zijn om dit snel op te lossen.

567
00:28:41,886 --> 00:28:43,638
Ja, maar we hebben nog niet eens een moordwapen.

568
00:28:43,680 --> 00:28:45,181
Dat weet ik. Ik zeg het maar.

569
00:28:45,223 --> 00:28:46,641
Hallo daar, Niek.

570
00:28:46,683 --> 00:28:48,184
Altijd leuk je te zien.

571
00:28:48,226 --> 00:28:49,269
Jij ook, Sue.

572
00:28:49,310 --> 00:28:50,562
Hoe gaat het met Billy's T-ballteam?

573
00:28:50,603 --> 00:28:51,938
Ongeslagen, hartelijk dank!

574
00:28:51,938 --> 00:28:53,022
Oké.

575
00:28:53,064 --> 00:28:54,607
Dat is mijn kleinzoon.

576
00:28:54,649 --> 00:28:57,110
U moet rechercheur Acosta zijn.

577
00:28:57,110 --> 00:28:58,111
Ik ben.

578
00:28:58,153 --> 00:29:00,280
Ik heb gehoord dat je het oude Watterson-huis hebt gekocht,

579
00:29:00,280 --> 00:29:01,281
buiten Grove?

580
00:29:01,281 --> 00:29:03,741
Eh... ja.

581
00:29:03,783 --> 00:29:04,576
Dat deed ik.

582
00:29:04,617 --> 00:29:05,827
[Sue fluit en grinnikt]

583
00:29:05,869 --> 00:29:07,996
Daar heb je je werk mee.

584
00:29:09,164 --> 00:29:11,040
Ik geef jullie jongens een minuutje om het menu te bekijken.

585
00:29:11,082 --> 00:29:12,292
Klinkt goed.

586
00:29:12,333 --> 00:29:13,710
Bedankt, Sue.

587
00:29:14,878 --> 00:29:16,296
Hoe wist ze dat?

588
00:29:16,337 --> 00:29:17,505
Leven in een klein stadje.

589
00:29:18,339 --> 00:29:20,383
Het moet een beetje een cultuurschok zijn, hè?

590
00:29:20,425 --> 00:29:22,635
Ik kom helemaal hierheen vanuit New York.

591
00:29:22,635 --> 00:29:24,137
Ja, nou ja, om het zacht uit te drukken.

592
00:29:24,179 --> 00:29:25,013
Nou ja, je zult eraan wennen.

593
00:29:25,054 --> 00:29:26,014
Voordat je het weet,

594
00:29:26,055 --> 00:29:28,808
je zult een volwaardige Willow Havenite zijn.

595
00:29:28,808 --> 00:29:30,977
Geweldig. Heeft u tips om het proces te versnellen?

596
00:29:30,977 --> 00:29:33,313
Nou, om eerlijk te zijn, Sam...

597
00:29:33,313 --> 00:29:35,607
Ik zou de tonijnsmelt aanbevelen.

598
00:29:35,648 --> 00:29:37,192
Ik hou niet van tonijn.

599
00:29:37,233 --> 00:29:40,570
Cornedbeef-hash is het. Sue? Een paar hasj, alstublieft.

600
00:29:40,612 --> 00:29:41,946
[Sue] Natuurlijk, Nick.

601
00:29:41,988 --> 00:29:43,114
Je zult het geweldig vinden.

602
00:29:43,156 --> 00:29:44,157
Ja.

603
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
Heeft Kevin je erover verteld?

604
00:29:48,328 --> 00:29:51,456
een ruzie die hij vóór de ceremonie met zijn vader had?

605
00:29:51,498 --> 00:29:53,625
Nee, maar Kevin zou proberen mij te beschermen

606
00:29:53,666 --> 00:29:56,586
van al die spanning.

607
00:29:56,628 --> 00:29:58,338
Dus dit was niet hun eerste gevecht?

608
00:29:58,379 --> 00:29:59,506
Nauwelijks.

609
00:29:59,547 --> 00:30:01,799
De zoon van de meest vooraanstaande familie van Willow Haven

610
00:30:01,841 --> 00:30:03,468
trouwt met een serveerster

611
00:30:03,510 --> 00:30:05,220
Werkt dat in het restaurant in de binnenstad?

612
00:30:05,261 --> 00:30:07,055
Het was een zere plek.

613
00:30:07,096 --> 00:30:10,517
Wachten. Was meneer Davis er echt zo boos over?

614
00:30:11,518 --> 00:30:14,437
Er zijn spanningen tussen Kevin en zijn vader

615
00:30:14,479 --> 00:30:15,647
voor een tijdje,

616
00:30:15,688 --> 00:30:17,607
vooral na Kevins promotie.

617
00:30:17,649 --> 00:30:19,317
Weet jij waarom?

618
00:30:19,359 --> 00:30:20,485
Niet precies.

619
00:30:20,527 --> 00:30:23,029
Kevin nam zijn nieuwe functie zeer serieus.

620
00:30:23,029 --> 00:30:24,364
weet je?

621
00:30:24,405 --> 00:30:25,907
Ik denk dat het vijanden begon te creëren

622
00:30:25,949 --> 00:30:27,450
binnen het bedrijf.

623
00:30:27,492 --> 00:30:30,537
Meneer Davis draaide het om en gaf mij de schuld.

624
00:30:30,537 --> 00:30:31,579
Jij? Waarvoor?

625
00:30:31,621 --> 00:30:34,040
Hij zei dat ik probeerde een wig te drijven

626
00:30:34,082 --> 00:30:36,501
tussen zijn zoon en zijn familie,

627
00:30:36,543 --> 00:30:39,546
Maar ik had er niets mee te maken, weet je?

628
00:30:40,797 --> 00:30:41,881
Hé, meiden...

629
00:30:41,881 --> 00:30:45,051
Kan ik je überhaupt iets bezorgen?

630
00:30:45,093 --> 00:30:46,094
Misschien iets te eten?

631
00:30:46,135 --> 00:30:47,387
Nee, het gaat goed met mij.

632
00:30:47,387 --> 00:30:48,513
Maar toch bedankt.

633
00:30:48,555 --> 00:30:50,098
Het gaat goed met ons, mama.

634
00:30:50,139 --> 00:30:50,974
Bedankt.

635
00:30:51,015 --> 00:30:52,559
Oké. Nou...

636
00:30:52,600 --> 00:30:56,020
Dan laat ik het je gewoon met rust.

637
00:30:57,188 --> 00:30:58,898
Bedankt.

638
00:30:58,898 --> 00:31:00,400
-Ze is zo lief. -Ja.

639
00:31:00,400 --> 00:31:02,694
Ze maakt zich echt zorgen om mij.

640
00:31:02,735 --> 00:31:06,072
Ik heb geen moment alleen gehad sinds de receptie.

641
00:31:07,448 --> 00:31:08,408
Het spijt me.

642
00:31:08,408 --> 00:31:10,660
Ik weet dat het veel is.

643
00:31:13,413 --> 00:31:16,291
Deze vijanden die Kevin maakte bij het bedrijf...

644
00:31:16,332 --> 00:31:18,626
Was een van hen op de bruiloft?

645
00:31:21,921 --> 00:31:23,715
Ik heb een doorbraak gehad.

646
00:31:23,756 --> 00:31:25,758
Hallo, mevrouw Adams.

647
00:31:25,758 --> 00:31:27,969
Oké.

648
00:31:28,011 --> 00:31:29,470
Waar kijk ik naar?

649
00:31:29,512 --> 00:31:33,474
Kevin en zijn vader kregen vóór de ceremonie ruzie.

650
00:31:33,516 --> 00:31:34,559
Hij was er fel tegen

651
00:31:34,601 --> 00:31:37,562
aan Kevin die doorgaat met deze bruiloft.

652
00:31:37,604 --> 00:31:38,438
En?

653
00:31:38,479 --> 00:31:39,897
En dat is een motief!

654
00:31:41,065 --> 00:31:41,983
Oké...

655
00:31:42,025 --> 00:31:43,401
Bill Kruis.

656
00:31:43,443 --> 00:31:45,903
Bill en Kevin hadden altijd ruzie

657
00:31:45,945 --> 00:31:47,238
bij Davis Ontwikkeling,

658
00:31:47,280 --> 00:31:49,073
dat is ook een motief.

659
00:31:51,492 --> 00:31:52,577
Wacht, wacht. Wat?

660
00:31:52,619 --> 00:31:53,912
Ik waardeer wat je probeert te doen,

661
00:31:53,953 --> 00:31:56,247
Maar je moet het politiewerk aan ons overlaten, oké?

662
00:31:56,289 --> 00:31:58,249
We hebben een getuige.

663
00:31:59,459 --> 00:32:00,752
Eén van de horecamedewerkers

664
00:32:00,793 --> 00:32:02,420
zag een man de parkeerplaats op rennen

665
00:32:02,462 --> 00:32:03,963
nadat Kevin was vermoord.

666
00:32:03,963 --> 00:32:05,214
Ze beschreef hem

667
00:32:05,256 --> 00:32:07,967
als lang, brede schouders en zandbruin haar.

668
00:32:07,967 --> 00:32:09,218
Klinkt bekend?

669
00:32:10,053 --> 00:32:12,805
Klinkt als Greg Adams.

670
00:32:24,317 --> 00:32:27,153
[♪♪]

671
00:32:54,514 --> 00:32:57,600
[♪♪]

672
00:33:23,584 --> 00:33:26,254
[♪♪]

673
00:33:34,220 --> 00:33:36,806
[rustig instrumentaal spel]

674
00:33:36,848 --> 00:33:39,767
[♪♪]

675
00:33:52,739 --> 00:33:55,616
[opname stopt met spelen]

676
00:34:21,184 --> 00:34:22,477
[Allie] Perfect! Oh!

677
00:34:22,518 --> 00:34:23,811
Dat is geweldig.

678
00:34:23,853 --> 00:34:26,689
Laten we er nog een nemen!

679
00:34:26,731 --> 00:34:28,941
Oké... Ehm...

680
00:34:28,941 --> 00:34:29,942
Weet je wat?

681
00:34:29,942 --> 00:34:31,778
Doe je handen omhoog. Doe je handen omhoog.

682
00:34:31,778 --> 00:34:33,112
Wauw! Ja!

683
00:34:33,112 --> 00:34:35,198
O, kijk eens hoe leuk deze zijn.

684
00:34:35,239 --> 00:34:36,449
Nog een keer.

685
00:34:36,491 --> 00:34:37,700
Dat is al genoeg, Paul. De pizza wordt koud.

686
00:34:37,742 --> 00:34:39,410
Kom op. Chh-chh-chh!

687
00:34:41,287 --> 00:34:42,163
Oké.

688
00:34:42,205 --> 00:34:44,791
Oké... glimlach!

689
00:34:44,832 --> 00:34:46,292
[knippen]

690
00:34:46,334 --> 00:34:48,753
Oh, dat is het. Dat is je hoeder.

691
00:34:48,795 --> 00:34:49,879
-Ik vind het geweldig! -Geweldig.

692
00:34:49,921 --> 00:34:52,131
Zo goed, toch? Ohh.

693
00:34:52,173 --> 00:34:54,383
Weet je, ik zou graag een foto van de taart willen hebben.

694
00:34:54,425 --> 00:34:55,718
Kunt u mij vertellen waar de cateraar gevestigd is?

695
00:34:55,760 --> 00:34:57,678
Ja, in de keuken, daar doorheen.

696
00:34:57,720 --> 00:34:59,347
Bedankt.

697
00:35:00,515 --> 00:35:03,101
Weet je, dat was een geweldig idee, lieverd...

698
00:35:03,142 --> 00:35:04,435
het inhuren van een professionele fotograaf.

699
00:35:04,477 --> 00:35:06,395
Ik heb geen fotograaf ingehuurd.

700
00:35:07,313 --> 00:35:09,398
Wat?

701
00:35:11,734 --> 00:35:13,861
Hallo, Bet.

702
00:35:13,903 --> 00:35:15,613
[onhandig] Hallo.

703
00:35:15,655 --> 00:35:16,823
Het is Alie. Eh...

704
00:35:16,864 --> 00:35:19,826
Ik ontmoette je op de bruiloft van Davis. Ik was de fotograaf.

705
00:35:19,826 --> 00:35:21,702
Rechts. Wat doe jij hier?

706
00:35:21,744 --> 00:35:23,996
O, ik maak alleen maar foto's

707
00:35:24,038 --> 00:35:26,415
en alle perfecte momenten van het leven vastlegt,

708
00:35:26,457 --> 00:35:28,876
één foto tegelijk.

709
00:35:28,918 --> 00:35:32,171
Eh, ik wilde je een paar vragen stellen

710
00:35:32,213 --> 00:35:33,381
over de bruiloft.

711
00:35:33,422 --> 00:35:35,508
Eerlijk gezegd word ik een beetje moe

712
00:35:35,550 --> 00:35:37,051
om daarover te praten.

713
00:35:37,093 --> 00:35:38,761
Ik heb de politie al alles verteld wat ik weet.

714
00:35:38,803 --> 00:35:40,012
Ik weet het, ik weet het,

715
00:35:40,012 --> 00:35:42,431
en het spijt me, maar als je het mij gewoon kunt vertellen?

716
00:35:42,473 --> 00:35:46,102
Ik doe mijn eigen... onderzoek.

717
00:35:46,143 --> 00:35:48,354
Als privédetective?

718
00:35:48,354 --> 00:35:50,898
Ja, dat zou je kunnen zeggen.

719
00:35:52,483 --> 00:35:53,484
Alsjeblieft?

720
00:35:53,526 --> 00:35:55,653
Ik moet het weten.

721
00:35:57,488 --> 00:36:00,032
Oké, maar ik heb niet veel gezien.

722
00:36:00,074 --> 00:36:02,201
Ik had wat wijn op mijn shirt gemorst,

723
00:36:02,243 --> 00:36:04,871
en ik kreeg een reserveonderdeel uit mijn auto

724
00:36:04,912 --> 00:36:06,706
toen ik deze hele luide knal hoorde.

725
00:36:06,706 --> 00:36:08,666
Het liet me schrikken.

726
00:36:08,708 --> 00:36:09,834
Het geweerschot?

727
00:36:10,751 --> 00:36:11,794
Een paar seconden later,

728
00:36:11,836 --> 00:36:13,546
Ik zag iemand de feestzaal uitrennen

729
00:36:13,546 --> 00:36:14,672
en verderop in de straat.

730
00:36:15,631 --> 00:36:16,507
Eh...

731
00:36:17,425 --> 00:36:19,093
Lijkt hij op hem?

732
00:36:20,636 --> 00:36:22,054
Zou kunnen.

733
00:36:22,096 --> 00:36:24,724
Het was donker en hij rende behoorlijk snel.

734
00:36:24,765 --> 00:36:27,018
Het had dus iedereen kunnen zijn.

735
00:36:27,935 --> 00:36:29,061
Pardon,

736
00:36:29,103 --> 00:36:30,188
maar noch mijn man, noch ik

737
00:36:30,229 --> 00:36:32,356
Vergeet niet om een ​​fotograaf te regelen.

738
00:36:32,398 --> 00:36:33,774
Dat deed je niet?

739
00:36:33,816 --> 00:36:34,734
Nee, dat hebben we niet gedaan.

740
00:36:34,734 --> 00:36:36,736
Oh, het spijt me.

741
00:36:36,777 --> 00:36:39,322
Ik ging ervan uit dat het kantoor je gebeld zou hebben.

742
00:36:39,363 --> 00:36:41,240
Het zijn eigenlijk gratis verjaardagsfoto's

743
00:36:41,282 --> 00:36:44,452
bij elke taartbestelling, toch?

744
00:36:45,411 --> 00:36:47,914
Eh, ik... denk het wel.

745
00:36:49,415 --> 00:36:51,959
Nou... prima dan.

746
00:36:52,001 --> 00:36:54,003
Hoe dan ook, we zijn klaar voor de taart.

747
00:36:56,672 --> 00:36:57,965
Bedankt.

748
00:36:58,007 --> 00:37:01,427
Ga alsjeblieft weg voordat je mij in de problemen brengt.

749
00:37:03,721 --> 00:37:07,391
Oh... de man die je de gang uit zag rennen.

750
00:37:07,433 --> 00:37:09,101
Heeft iemand anders hem gezien?

751
00:37:09,101 --> 00:37:11,437
Mei, de bloemist.

752
00:37:13,356 --> 00:37:16,067
[♪♪]

753
00:37:29,497 --> 00:37:31,749
Hallo, rechercheur.

754
00:37:31,791 --> 00:37:33,876
Mevrouw Adams.

755
00:37:33,918 --> 00:37:35,211
Wat doe jij hier?

756
00:37:35,253 --> 00:37:36,337
Ik ondervraag een potentiële getuige.

757
00:37:36,379 --> 00:37:38,255
De vraag is: wat doe jij hier?

758
00:37:38,297 --> 00:37:40,633
Hoewel ik een heimelijk vermoeden heb

759
00:37:40,633 --> 00:37:41,968
Ik weet het antwoord.

760
00:37:42,009 --> 00:37:43,219
Misschien ben ik hiervoor bloemen.

761
00:37:43,260 --> 00:37:44,720
Ben je hier voor bloemen?

762
00:37:44,762 --> 00:37:46,055
Nee.

763
00:37:46,097 --> 00:37:46,847
Hm.

764
00:37:46,889 --> 00:37:48,182
Nou, sinds je de reis hebt gemaakt,

765
00:37:48,224 --> 00:37:49,642
kan net zo goed door de orchideeën bladeren.

766
00:37:49,684 --> 00:37:50,768
De eigenaar heeft niets gezien.

767
00:37:50,810 --> 00:37:52,186
Hier zijn we...

768
00:37:52,228 --> 00:37:53,938
een housewarming cadeau van mij voor jou.

769
00:37:53,980 --> 00:37:56,649
Nee, nee, nee, ik heb niet zoveel groene vingers.

770
00:37:56,649 --> 00:37:59,151
Oh, het zijn vetplanten, zeer weinig onderhoud,

771
00:37:59,151 --> 00:38:01,570
maar zal gegarandeerd elke ruimte opfleuren waar u hem neerzet.

772
00:38:01,612 --> 00:38:05,950
Oké. Bedankt.

773
00:38:05,992 --> 00:38:07,785
Allie! Wat een aangename verrassing.

774
00:38:07,827 --> 00:38:08,828
Hallo, May. Hoe gaat het?

775
00:38:08,869 --> 00:38:09,745
Goed.

776
00:38:09,787 --> 00:38:11,080
Ik hoorde dat je op de parkeerplaats was

777
00:38:11,122 --> 00:38:12,623
de nacht dat Kevin werd vermoord.

778
00:38:12,665 --> 00:38:16,669
Dat was ik ook, maar zoals ik net tegen rechercheur Acosta zei...

779
00:38:16,711 --> 00:38:17,962
Ik heb niets gezien,

780
00:38:18,004 --> 00:38:21,048
maar ik weet zeker dat je broer onschuldig is.

781
00:38:21,090 --> 00:38:22,258
[overlappend] Ja?

782
00:38:22,300 --> 00:38:24,010
Nou, zeggen mensen

783
00:38:24,051 --> 00:38:26,679
dat Greg Kevin uit jaloezie heeft vermoord.

784
00:38:26,721 --> 00:38:28,055
Ik geloof er geen seconde van.

785
00:38:28,097 --> 00:38:29,223
En waarom is dat?

786
00:38:29,265 --> 00:38:30,850
Omdat hij een paar weken geleden in de winkel was

787
00:38:30,850 --> 00:38:32,601
bloemen kopen, rode rozen.

788
00:38:32,643 --> 00:38:34,937
Hij zag er erg blij uit...

789
00:38:34,979 --> 00:38:36,105
[telefoon gaat]

790
00:38:36,147 --> 00:38:37,231
...te blij om te doen waar ze hem van beschuldigen.

791
00:38:37,273 --> 00:38:38,482
[telefoon gaat] Ik moet dat even halen.

792
00:38:45,072 --> 00:38:46,824
Mevrouw Adams?

793
00:38:46,866 --> 00:38:49,535
Hoi! Gaat het?

794
00:38:49,535 --> 00:38:50,536
Ja.

795
00:38:50,536 --> 00:38:53,039
Greg heeft me nooit verteld dat hij met iemand omging.

796
00:38:53,039 --> 00:38:55,458
Heeft hij je altijd alles verteld?

797
00:38:55,499 --> 00:38:56,876
Vroeger wel.

798
00:38:56,917 --> 00:38:58,044
Nadat onze ouders stierven,

799
00:38:58,044 --> 00:38:59,962
Hij heeft mij praktisch opgevoed, maar...

800
00:39:00,004 --> 00:39:01,005
Maar?

801
00:39:01,047 --> 00:39:02,381
[zucht] Ik weet het niet.

802
00:39:02,381 --> 00:39:04,717
Ik denk dat we een beetje uit elkaar zijn gegroeid

803
00:39:04,759 --> 00:39:07,720
de afgelopen jaren.

804
00:39:07,762 --> 00:39:08,929
Hier is een gedachte.

805
00:39:08,971 --> 00:39:11,015
Wat als het geen nieuwe liefde was?

806
00:39:11,057 --> 00:39:11,891
Wat?

807
00:39:11,932 --> 00:39:13,642
Wat als het een oude was?

808
00:39:13,684 --> 00:39:16,062
Denk je dat hij bloemen naar Jenna heeft gestuurd?

809
00:39:16,103 --> 00:39:17,438
Misschien het repetitiediner

810
00:39:17,480 --> 00:39:19,565
Het was niet de eerste keer dat hij haar probeerde terug te winnen.

811
00:39:21,108 --> 00:39:21,901
Oh. Hier.

812
00:39:21,942 --> 00:39:23,444
Oh, ik neem je plant niet mee.

813
00:39:23,486 --> 00:39:25,905
Oh nee, als het bij mij blijft, is het binnen een week dood, dus...

814
00:39:25,905 --> 00:39:27,448
Het was een geschenk.

815
00:39:27,490 --> 00:39:28,908
Het blijft een geschenk.

816
00:39:28,949 --> 00:39:30,076
Het is nu pas van mij naar jou.

817
00:39:30,076 --> 00:39:31,619
Zet hem in de zon,

818
00:39:31,660 --> 00:39:33,996
Draai het regelmatig, en alles komt goed.

819
00:39:34,038 --> 00:39:36,540
[♪♪]

820
00:39:41,212 --> 00:39:43,255
Oké, laten we onze verdachten eens bekijken.

821
00:39:43,297 --> 00:39:46,133
We beginnen met Kevins vader.

822
00:39:46,175 --> 00:39:48,677
Oh, ze hadden een enorm gevecht voor de ceremonie.

823
00:39:48,719 --> 00:39:50,596
Hij eiste dat Kevin de bruiloft afzegde.

824
00:39:50,596 --> 00:39:52,139
maar hij weigerde.

825
00:39:52,181 --> 00:39:53,432
Je nodigt hem dus uit

826
00:39:53,432 --> 00:39:55,351
voor Thanksgiving, je vermoordt hem niet.

827
00:39:55,393 --> 00:39:56,602
Jenna vermeldde

828
00:39:56,602 --> 00:39:58,104
er was enige spanning rond het familiebedrijf,

829
00:39:58,104 --> 00:39:59,772
dus er zou meer aan het verhaal kunnen zijn.

830
00:39:59,772 --> 00:40:01,649
Oké.

831
00:40:01,690 --> 00:40:03,275
Bill Kruis.

832
00:40:03,317 --> 00:40:05,611
Hij heeft gewerkt bij Davis Development

833
00:40:05,611 --> 00:40:06,654
voor een lange tijd.

834
00:40:06,695 --> 00:40:07,780
Nu, ineens,

835
00:40:07,780 --> 00:40:09,865
de liederen van de eigenaar krijgen een promotie voor zich.

836
00:40:09,907 --> 00:40:11,992
Er moet daar een zekere spanning zijn.

837
00:40:12,034 --> 00:40:13,577
Kijk, ik ben het ermee eens. Mijn geld is op deze man gericht.

838
00:40:13,619 --> 00:40:14,537
Als actrice,

839
00:40:14,578 --> 00:40:15,788
Ik ben een student van de menselijke conditie,

840
00:40:15,788 --> 00:40:18,666
en jaloezie is een krachtige motivator.

841
00:40:18,707 --> 00:40:20,000
En dan...

842
00:40:20,042 --> 00:40:21,127
daar is deze man,

843
00:40:21,168 --> 00:40:23,712
gezien het verlaten van het gebouw na de moord.

844
00:40:23,754 --> 00:40:24,964
Hij heeft de mogelijkheid,

845
00:40:25,005 --> 00:40:27,299
maar het motief is onbekend.

846
00:40:28,259 --> 00:40:30,136
Dat lijkt op Cary Grant.

847
00:40:30,136 --> 00:40:30,970
Het is.

848
00:40:30,970 --> 00:40:34,473
Hij paste ongeveer in de beschrijving.

849
00:40:34,473 --> 00:40:36,684
[cel rinkelt]

850
00:40:38,227 --> 00:40:39,103
Greg?

851
00:40:39,145 --> 00:40:41,313
Allie, ik heb je hulp nodig.

852
00:40:44,191 --> 00:40:46,443
Hoi!

853
00:40:47,486 --> 00:40:48,821
Ze kwamen net opdagen met een bevelschrift.

854
00:40:48,821 --> 00:40:49,822
Ze doorzoeken het huis.

855
00:40:49,822 --> 00:40:50,906
Maak je geen zorgen. Dit is een goede zaak.

856
00:40:50,948 --> 00:40:53,325
Een goede zaak? Hoe denk je erover?

857
00:40:53,367 --> 00:40:54,660
Want je gaat niets vinden.

858
00:40:54,702 --> 00:40:55,661
Dit zal uw zaak alleen maar helpen.

859
00:40:55,661 --> 00:40:58,038
Daar ben ik niet zo zeker van.

860
00:40:58,080 --> 00:40:59,248
Beretta 84,

861
00:40:59,290 --> 00:41:00,249
vuurt negen millimeter af.

862
00:41:00,291 --> 00:41:01,292
Wachten. Ik kan dit uitleggen.

863
00:41:01,333 --> 00:41:02,501
Greg Adams, je staat onder arrest wegens...

864
00:41:02,543 --> 00:41:03,836
-Dat is niet eens mijn... Nee, zeg niets.

865
00:41:03,878 --> 00:41:04,879
...De moord op Kevin Davis.

866
00:41:04,920 --> 00:41:06,213
Je hebt het recht om te zwijgen.

867
00:41:06,255 --> 00:41:08,048
Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden...

868
00:41:08,090 --> 00:41:09,175
Sorry, Alie.

869
00:41:09,175 --> 00:41:10,467
...U heeft het recht om met een advocaat te spreken.

870
00:41:10,509 --> 00:41:12,428
U heeft het recht om een ​​advocaat aanwezig te hebben...

871
00:41:12,469 --> 00:41:13,429
[autodeuren sluiten]

872
00:41:13,471 --> 00:41:15,598
[automotor starten]

873
00:41:20,352 --> 00:41:22,188
[stilletjes]Hij deed het niet.

874
00:41:23,189 --> 00:41:25,733
[♪♪]

875
00:41:33,699 --> 00:41:35,492
[deurbel luidt]

876
00:41:35,534 --> 00:41:37,870
Welkom bij PicturePerfectPhotography,

877
00:41:37,912 --> 00:41:40,623
waar elke foto perfect is.

878
00:41:41,874 --> 00:41:42,917
O, hallo.

879
00:41:42,958 --> 00:41:44,710
Hoe kan ik je helpen?

880
00:41:44,710 --> 00:41:46,170
Ik ben Sarah Davis.

881
00:41:46,212 --> 00:41:49,715
Ja, ik weet het. Het spijt me zo voor je verlies.

882
00:41:49,757 --> 00:41:50,633
Bedankt.

883
00:41:50,674 --> 00:41:51,884
Ik ben hier omdat

884
00:41:51,884 --> 00:41:54,470
mijn ouders willen graag de foto's van de bruiloft...

885
00:41:55,387 --> 00:41:58,724
Alleen die van Kevin en onze familie, alstublieft.

886
00:41:58,766 --> 00:42:00,893
Ja. We zullen ze naar de galerij uploaden

887
00:42:00,935 --> 00:42:02,061
en stuur je de link.

888
00:42:02,102 --> 00:42:04,188
Bedankt.

889
00:42:07,441 --> 00:42:09,652
Oh, en we kunnen je ook fysieke kopieën sturen,

890
00:42:09,693 --> 00:42:10,611
als je wilt.

891
00:42:10,653 --> 00:42:12,988
Dat zou leuk zijn.

892
00:42:14,990 --> 00:42:18,035
Heb je... Jenna gezien?

893
00:42:19,453 --> 00:42:20,454
Nee.

894
00:42:20,496 --> 00:42:24,458
Maar Allie is laatst bij haar moeder geweest.

895
00:42:24,500 --> 00:42:26,460
Ik denk dat ze daar blijft.

896
00:42:26,502 --> 00:42:30,422
Ik vroeg me alleen af ​​of ze ook om kopieën had gevraagd.

897
00:42:30,422 --> 00:42:32,466
Nee. Nee, dat denk ik niet.

898
00:42:32,508 --> 00:42:33,550
[spot zachtjes]

899
00:42:33,592 --> 00:42:36,679
Waarom ben ik niet verrast?

900
00:42:37,763 --> 00:42:39,890
[deurbel luidt]

901
00:42:43,644 --> 00:42:44,895
Bedankt.

902
00:42:44,937 --> 00:42:46,146
Nee, dank je.

903
00:42:46,188 --> 00:42:48,649
Ik wil alleen een paar details met u bespreken.

904
00:42:48,691 --> 00:42:50,693
Ik hoorde dat ze Greg hadden gearresteerd.

905
00:42:50,734 --> 00:42:51,610
Dat deden we.

906
00:42:51,610 --> 00:42:53,696
Denk je dat hij het heeft gedaan?

907
00:42:55,406 --> 00:42:57,533
We hebben Gregs telefoongegevens gedagvaard

908
00:42:57,574 --> 00:42:58,742
gedurende de afgelopen week.

909
00:42:58,784 --> 00:43:01,787
Hij werd meerdere keren gebeld door hetzelfde nummer...

910
00:43:01,829 --> 00:43:04,248
de jouwe.

911
00:43:05,082 --> 00:43:07,543
Ik weet hoe dat eruit ziet, maar het is niet wat het lijkt.

912
00:43:07,585 --> 00:43:09,211
Greg en ik waren gewoon vrienden.

913
00:43:09,253 --> 00:43:10,212
Gewoon vrienden?

914
00:43:10,254 --> 00:43:11,922
Hij probeerde je bruiloft tegen te houden.

915
00:43:11,964 --> 00:43:12,881
Hij maakte zich zorgen om mij.

916
00:43:12,923 --> 00:43:15,134
Ik stond onder grote druk,

917
00:43:15,134 --> 00:43:17,011
en Greg hielp me er doorheen.

918
00:43:17,052 --> 00:43:18,304
Wat voor druk?

919
00:43:18,345 --> 00:43:19,388
Goed...

920
00:43:19,430 --> 00:43:21,724
het is geen geheim dat Kevins familie dacht

921
00:43:21,765 --> 00:43:23,809
dat met mij trouwen beneden zijn niveau was,

922
00:43:23,809 --> 00:43:25,894
en ik deed alles wat ik kon om hen van gedachten te doen veranderen,

923
00:43:25,936 --> 00:43:27,396
maar niets wat ik deed was ooit genoeg.

924
00:43:27,438 --> 00:43:28,355
Nou, wist Greg dat?

925
00:43:28,397 --> 00:43:29,565
dat je twijfelde

926
00:43:29,606 --> 00:43:30,441
over trouwen?

927
00:43:30,482 --> 00:43:32,693
Ik had geen twijfels.

928
00:43:32,735 --> 00:43:34,236
Ik wilde met Kevin trouwen.

929
00:43:35,571 --> 00:43:37,531
Weet je zeker dat Greg dat wist?

930
00:43:44,288 --> 00:43:45,998
Ik ga je de borgsom terugbetalen, Allie.

931
00:43:46,040 --> 00:43:47,082
elke cent.

932
00:43:47,124 --> 00:43:49,335
Dat weet ik zeker. Maak je daar niet eens zorgen over.

933
00:43:49,335 --> 00:43:50,544
Het is grappig, hè?

934
00:43:50,586 --> 00:43:53,255
Ik was altijd de grote broer, en nu... [spott]

935
00:43:53,297 --> 00:43:54,882
Hé, ik wil je helpen.

936
00:43:54,923 --> 00:43:57,635
Ik wil alleen... dat je 100% eerlijk tegen me bent.

937
00:43:57,676 --> 00:43:58,677
Ik ben.

938
00:43:58,677 --> 00:44:00,888
Allie, het is niet eens mijn pistool.

939
00:44:00,929 --> 00:44:02,014
Was van papa.

940
00:44:02,014 --> 00:44:04,850
Ik vergat gewoon dat ik het had tot dit alles.

941
00:44:04,892 --> 00:44:06,852
Ik geloof je. Ik...

942
00:44:07,686 --> 00:44:10,564
Is er nog iets dat je me wilt vertellen?

943
00:44:10,606 --> 00:44:11,607
Nee.

944
00:44:11,648 --> 00:44:15,361
Nee, ik heb je alles verteld.

945
00:44:15,361 --> 00:44:16,320
Ik beloof het!

946
00:44:18,030 --> 00:44:20,199
Oké.

947
00:44:23,869 --> 00:44:26,413
[ademt gespannen uit]

948
00:44:28,666 --> 00:44:32,920
Dit is een groot stuk grond, mevrouw...

949
00:44:32,961 --> 00:44:35,923
Harrington.Eve Harrington.

950
00:44:35,964 --> 00:44:39,635
Ja, mijn vader is onlangs overleden, en, eh,

951
00:44:39,677 --> 00:44:42,221
[in tranen]... liet het aan mij over.

952
00:44:42,221 --> 00:44:43,681
[snikt]

953
00:44:43,722 --> 00:44:45,933
Moge hij rusten in vrede.

954
00:44:45,974 --> 00:44:47,976
Mijn condoleances.

955
00:44:49,395 --> 00:44:51,814
Wat zijn precies je plannen hiervoor?

956
00:44:52,815 --> 00:44:54,400
Goed...

957
00:44:54,441 --> 00:44:57,027
je bent een ontwikkelingsbedrijf,

958
00:44:57,069 --> 00:45:00,823
dus ik zou graag willen, eh...

959
00:45:00,864 --> 00:45:02,449
ontwikkel het.

960
00:45:02,491 --> 00:45:04,827
- Natuurlijk. - Natuurlijk.

961
00:45:06,870 --> 00:45:12,710
De eerste stap is het instellen van een tijdstip om het gebied te onderzoeken.

962
00:45:13,877 --> 00:45:15,462
Doet...

963
00:45:15,504 --> 00:45:17,423
16 april werken?

964
00:45:17,464 --> 00:45:20,426
Laat mij even mijn...

965
00:45:21,343 --> 00:45:23,595
Ik geloof dat ik dat zou kunnen verdragen.

966
00:45:23,595 --> 00:45:26,098
Ik heb een belangrijke lunch.

967
00:45:26,098 --> 00:45:28,726
Eh... [hoest]

968
00:45:30,227 --> 00:45:31,228
Sorry.

969
00:45:31,270 --> 00:45:32,938
Kan ik u lastigvallen voor een glas water?

970
00:45:32,980 --> 00:45:34,106
allergieën.

971
00:45:34,148 --> 00:45:35,107
Fles oké?

972
00:45:35,149 --> 00:45:37,359
Perfect.

973
00:45:38,944 --> 00:45:41,405
[♪♪]

974
00:45:53,208 --> 00:45:54,877
[sluiter snapt]

975
00:46:02,092 --> 00:46:03,552
Ik zat te denken--

976
00:46:07,181 --> 00:46:09,391
[♪♪]

977
00:46:14,313 --> 00:46:15,522
Hoe ging het?

978
00:46:15,564 --> 00:46:18,442
En ze zeiden dat ik geen bereik had voor Ophelia.

979
00:46:18,484 --> 00:46:20,444
Raad eens wat meneer Cross had geschreven

980
00:46:20,486 --> 00:46:22,488
in de afgelopen twee weken?

981
00:46:22,529 --> 00:46:24,406
"De vuurlinie."

982
00:46:24,448 --> 00:46:25,949
Wat is dat?

983
00:46:25,991 --> 00:46:28,285
Het is een schietbaan.

984
00:46:31,580 --> 00:46:32,998
[bel luidt]

985
00:46:33,040 --> 00:46:34,666
Ik kan niet geloven dat het de hele ochtend heeft geduurd

986
00:46:34,708 --> 00:46:35,667
om Greg's borgtocht te betalen.

987
00:46:35,709 --> 00:46:37,336
Eindelijk ben je hier.

988
00:46:37,336 --> 00:46:38,504
Is alles in orde?

989
00:46:38,545 --> 00:46:41,340
Ik wil je ♪ iets laten zien...

990
00:46:41,340 --> 00:46:42,299
Bekijk dit eens.

991
00:46:42,341 --> 00:46:44,176
Jenna's eerste consultatienotities.

992
00:46:44,218 --> 00:46:46,804
Toen we Jenna voor het eerst ontmoetten over de bruiloft,

993
00:46:46,845 --> 00:46:48,514
Dit is wat ze zei over het huwelijksfeest.

994
00:46:49,348 --> 00:46:50,974
'Vier bruidsmeisjes, vier bruidsjonkers.'

995
00:46:51,016 --> 00:46:54,186
Ja, en dit is een schot in de roos...

996
00:46:54,228 --> 00:46:55,354
van de bruiloft.

997
00:46:55,395 --> 00:46:57,523
Vier bruidsmeisjes...

998
00:46:58,524 --> 00:47:00,192
...drie bruidsjonkers.

999
00:47:00,192 --> 00:47:02,528
Dus wie ontbreekt?

1000
00:47:06,657 --> 00:47:08,700
Zijn naam is Brandon Stiles.

1001
00:47:08,742 --> 00:47:10,160
Hij is Kevins broer.

1002
00:47:10,202 --> 00:47:11,411
Wacht, broer?

1003
00:47:11,453 --> 00:47:13,705
Broederschap broer. Ze gingen samen naar de universiteit.

1004
00:47:13,705 --> 00:47:15,707
Waarom was hij dan niet op de bruiloft?

1005
00:47:15,749 --> 00:47:18,502
Hij kreeg die ochtend een zware buikgriep.

1006
00:47:18,544 --> 00:47:19,586
Dus hij vloog

1007
00:47:19,628 --> 00:47:21,713
helemaal weg voor de bruiloft, maar ben je niet gegaan?

1008
00:47:21,713 --> 00:47:23,715
Hij wilde niemand anders ziek maken.

1009
00:47:23,757 --> 00:47:25,425
Anders zou hij het niet missen, geloof me.

1010
00:47:25,467 --> 00:47:27,719
Ze waren heel dichtbij.

1011
00:47:27,761 --> 00:47:28,887
Ik heb het. Oké.

1012
00:47:28,887 --> 00:47:31,390
Bedankt, Jenna. Doei.

1013
00:47:31,431 --> 00:47:33,183
Nou, dat was een doodlopende weg.

1014
00:47:33,225 --> 00:47:36,103
Zou daar niet zo zeker van zijn.

1015
00:47:36,144 --> 00:47:38,605
Maak kennis met Brandon Stiles.

1016
00:47:39,898 --> 00:47:41,858
Herinner je je aan iemand?

1017
00:47:45,237 --> 00:47:48,448
Hij lijkt wel een beetje op je broer, hè?

1018
00:47:51,785 --> 00:47:53,871
[♪♪]

1019
00:48:01,086 --> 00:48:02,546
[kloppen op de deur]

1020
00:48:21,440 --> 00:48:22,441
Hallo.

1021
00:48:22,441 --> 00:48:23,525
Hoi.

1022
00:48:24,610 --> 00:48:27,487
Sorry, ik ben niet gewend je zo nonchalant te zien.

1023
00:48:27,529 --> 00:48:29,990
Nou, het is mijn vrije dag.

1024
00:48:30,032 --> 00:48:30,907
Geen belediging,

1025
00:48:30,949 --> 00:48:32,242
maar jij lijkt mij het soort man

1026
00:48:32,284 --> 00:48:34,161
die een suite en stropdas op vakantie zou dragen.

1027
00:48:34,202 --> 00:48:35,746
Mag ik binnenkomen?

1028
00:48:35,787 --> 00:48:37,831
Zeker.

1029
00:48:37,873 --> 00:48:40,584
Hoe heb je mij gevonden?

1030
00:48:40,626 --> 00:48:42,961
Ik doe alle portretfoto's voor de lokale makelaars,

1031
00:48:42,961 --> 00:48:44,463
dus maar even een paar belletjes gedaan.

1032
00:48:44,504 --> 00:48:46,340
Kleine stad.

1033
00:48:46,381 --> 00:48:47,549
Hé, hij leeft nog!

1034
00:48:47,591 --> 00:48:51,929
Ja, ik denk dat ik niet zo hopeloos ben als ik dacht.

1035
00:48:55,807 --> 00:48:57,142
Goed...

1036
00:48:57,142 --> 00:48:58,560
waar wacht je op?

1037
00:49:00,354 --> 00:49:01,813
Geef me een rondleiding.

1038
00:49:01,813 --> 00:49:03,440
Rondje, ja.

1039
00:49:03,482 --> 00:49:07,694
Oké, dit is mijn huis...

1040
00:49:07,736 --> 00:49:08,779
blijkbaar.

1041
00:49:08,820 --> 00:49:10,822
Er is eigenlijk geweldig hardhout

1042
00:49:10,864 --> 00:49:11,907
onder dit linoleum,

1043
00:49:11,949 --> 00:49:13,992
dus ik ga het verscheuren en herstellen.

1044
00:49:13,992 --> 00:49:16,036
Oh, ik ken een geweldige aannemer, als je er één nodig hebt.

1045
00:49:16,078 --> 00:49:18,580
Oh nee, ik ga al het werk zelf doen.

1046
00:49:19,623 --> 00:49:21,583
Heb je ooit eerder een huis gerenoveerd?

1047
00:49:21,625 --> 00:49:24,294
Nee. Ik ben niet bang voor een beetje hard werken.

1048
00:49:24,336 --> 00:49:26,505
[klonk]

1049
00:49:27,589 --> 00:49:28,799
Een beetje?

1050
00:49:28,840 --> 00:49:32,594
Ik wilde hem toch vervangen, dus...

1051
00:49:32,636 --> 00:49:34,012
Als ik maar kan...

1052
00:49:34,054 --> 00:49:35,263
Als ik het je maar kan laten zien...

1053
00:49:36,682 --> 00:49:37,641
de andere kamer.

1054
00:49:37,683 --> 00:49:39,643
Dus hoe werkt een detective uit New York City?

1055
00:49:39,685 --> 00:49:42,354
op de Sheriffafdeling van Willow Haven belanden?

1056
00:49:42,354 --> 00:49:44,356
Heb je mij gecontroleerd?

1057
00:49:44,398 --> 00:49:45,899
Het is een klein stadje.

1058
00:49:47,275 --> 00:49:49,236
[zucht] Ach. Goed...

1059
00:49:49,277 --> 00:49:52,364
Ik had verandering nodig,

1060
00:49:52,364 --> 00:49:54,616
en New-York...

1061
00:49:56,118 --> 00:49:57,703
...had te veel herinneringen.

1062
00:50:01,415 --> 00:50:02,749
Goed of slecht?

1063
00:50:05,419 --> 00:50:06,586
Hoe dan ook, ehm...

1064
00:50:06,628 --> 00:50:10,382
Ik was een getuige aan het ondervragen in een cold case.

1065
00:50:10,382 --> 00:50:12,342
We hadden een DNA-hit.

1066
00:50:12,384 --> 00:50:14,553
Ze wilden dat ik het zou nastreven,

1067
00:50:14,553 --> 00:50:16,513
en, nou, ik reed langs het huis,

1068
00:50:16,555 --> 00:50:18,348
zag het bordje "te koop" en...

1069
00:50:18,390 --> 00:50:19,558
dat was het zo'n beetje.

1070
00:50:19,558 --> 00:50:22,352
Serieus? Is dat alles wat nodig was?

1071
00:50:22,394 --> 00:50:24,271
[grinnikt] Ja.

1072
00:50:24,312 --> 00:50:26,064
Ik denk dat het het eerste impulsieve was

1073
00:50:26,064 --> 00:50:28,442
Ik heb het ooit in mijn leven gedaan.

1074
00:50:32,571 --> 00:50:33,572
Eh...

1075
00:50:33,613 --> 00:50:35,949
maar ja, ik reed naar beneden en stapte uit de auto.

1076
00:50:35,991 --> 00:50:39,911
Ik stond hier aan de voorkant van de tuin.

1077
00:50:39,911 --> 00:50:41,288
Ik keek weer naar het huis,

1078
00:50:41,329 --> 00:50:44,458
en daarachter kwam alleen maar deze zon op.

1079
00:50:44,499 --> 00:50:46,585
Het voelde gewoon...

1080
00:50:46,626 --> 00:50:48,336
Het voelde vol mogelijkheden.

1081
00:50:48,378 --> 00:50:52,215
Mogelijkheid en mosterdverf.

1082
00:50:53,383 --> 00:50:55,427
Ja, de verf.

1083
00:50:57,179 --> 00:50:59,431
Speel jij?

1084
00:50:59,431 --> 00:51:00,849
Ik dobber.

1085
00:51:00,891 --> 00:51:02,476
Correspondentiespel?

1086
00:51:02,517 --> 00:51:04,352
Ja, ja.

1087
00:51:04,394 --> 00:51:07,564
Eh, het betekent eigenlijk mijn oom Luis.

1088
00:51:07,606 --> 00:51:09,941
We schaken al jaren per post.

1089
00:51:09,983 --> 00:51:12,944
Hij heeft me alles geleerd. Hij is een agent...

1090
00:51:12,944 --> 00:51:13,945
Nou ja, hij was een politieagent.

1091
00:51:13,945 --> 00:51:15,030
Hij is nu met pensioen,

1092
00:51:15,072 --> 00:51:17,783
maar hij zegt altijd dat schaken een officiersspel is

1093
00:51:17,783 --> 00:51:20,660
omdat je de tegenstander altijd een stap voor moet zijn.

1094
00:51:20,702 --> 00:51:22,954
Hm.

1095
00:51:22,996 --> 00:51:24,247
Ben jij dit?

1096
00:51:24,289 --> 00:51:25,165
Uh-huh.

1097
00:51:25,207 --> 00:51:29,002
Eh, Ridder tot H6.

1098
00:51:30,545 --> 00:51:33,256
Ik zou regelrecht in de val lopen.

1099
00:51:33,298 --> 00:51:35,675
Opoffering. Maakt zijn koning kwetsbaar.

1100
00:51:35,717 --> 00:51:38,470
Dan staat het in drie zetten schaakmat.

1101
00:51:40,680 --> 00:51:42,015
Jij "doet"?

1102
00:51:42,057 --> 00:51:44,017
Ik hou van puzzelspellen.

1103
00:51:44,893 --> 00:51:47,145
Altijd oog voor detail gehad.

1104
00:51:47,187 --> 00:51:50,440
Weet je, ik ook...

1105
00:51:50,482 --> 00:51:54,027
Daarom vraag ik me af wat je werkelijk wilt.

1106
00:51:54,069 --> 00:51:55,403
Is het zo duidelijk?

1107
00:51:55,445 --> 00:51:57,114
Nou, niemand gaat helemaal hierheen rijden

1108
00:51:57,155 --> 00:51:58,323
om maar over spikkel te praten.

1109
00:51:58,365 --> 00:52:01,743
Oké, Brandon Stiles.

1110
00:52:01,785 --> 00:52:03,078
Een van Kevins bruidsjonkers.

1111
00:52:03,119 --> 00:52:05,121
Dat had hij eigenlijk moeten doen, maar hij miste de ceremonie.

1112
00:52:05,163 --> 00:52:06,873
Dus je kent hem al?

1113
00:52:07,833 --> 00:52:10,293
Detective.

1114
00:52:11,211 --> 00:52:12,462
De dag van de ceremonie,

1115
00:52:12,504 --> 00:52:14,464
Ik hoorde Kevin ruzie maken met iemand aan de telefoon.

1116
00:52:14,506 --> 00:52:15,841
zeggen dat hij niet naar de bruiloft mag gaan.

1117
00:52:15,882 --> 00:52:17,092
Ik denk dat dat Brandon was.

1118
00:52:17,134 --> 00:52:19,010
-Miss Adams---Het is Allie.

1119
00:52:19,010 --> 00:52:20,428
Zeker.

1120
00:52:20,470 --> 00:52:24,057
Kijk, ik weet dat dit waarschijnlijk heel moeilijk voor je is,

1121
00:52:24,099 --> 00:52:27,394
en ik bewonder je vasthoudendheid, echt waar,

1122
00:52:27,435 --> 00:52:29,729
maar er is maar één persoon met een motief en een kans

1123
00:52:29,771 --> 00:52:31,148
om Kevin Davis te vermoorden,

1124
00:52:31,189 --> 00:52:32,732
en dat was je broer.

1125
00:52:32,774 --> 00:52:34,067
[ademt scherp in]

1126
00:52:34,109 --> 00:52:36,236
Dus je gaat dit niet onderzoeken?

1127
00:52:37,195 --> 00:52:38,113
Het spijt me.

1128
00:52:39,489 --> 00:52:42,450
Nee, nee, het spijt me dat ik je stoor.

1129
00:52:42,492 --> 00:52:44,536
Ik zie mezelf eruit.

1130
00:52:46,621 --> 00:52:48,123
[deur gaat open en dicht]

1131
00:52:52,544 --> 00:52:55,380
[♪♪]

1132
00:53:40,175 --> 00:53:42,802
[♪♪]

1133
00:53:46,598 --> 00:53:47,682
Naar binnen gaan?

1134
00:53:48,600 --> 00:53:50,226
Eh, nee. Bedankt.

1135
00:53:50,268 --> 00:53:52,270
Ik-Ik keek alleen maar naar de...

1136
00:53:52,270 --> 00:53:53,855
menu.

1137
00:53:53,897 --> 00:53:56,399
[telefoon gaat]

1138
00:53:59,653 --> 00:54:02,447
Kapitein Johns, hallo.

1139
00:54:02,447 --> 00:54:04,532
Ja.

1140
00:54:05,784 --> 00:54:07,994
Wat?

1141
00:54:10,372 --> 00:54:13,166
De brandweer heeft mij voor onbepaalde tijd geschorst.

1142
00:54:13,208 --> 00:54:14,626
Kunnen ze dat?

1143
00:54:14,668 --> 00:54:16,461
Kapitein Johns vocht voor mij,

1144
00:54:16,503 --> 00:54:18,546
maar de familie Davis heeft veel te veel invloed

1145
00:54:18,588 --> 00:54:19,506
in deze stad.

1146
00:54:19,547 --> 00:54:20,799
De brandweerkazerne is als een familie voor mij.

1147
00:54:20,799 --> 00:54:22,425
Het is meer dan alleen een baan.

1148
00:54:22,467 --> 00:54:24,010
Dat kan ik hierbij niet verliezen.

1149
00:54:28,473 --> 00:54:31,685
Ik weet dat de dingen er nu somber uitzien...

1150
00:54:32,978 --> 00:54:36,147
...maar we komen hier doorheen.

1151
00:54:36,147 --> 00:54:38,316
Heb je met Jenna gesproken?

1152
00:54:39,985 --> 00:54:43,446
Nee, ik wil gewoon weten hoe het met haar gaat.

1153
00:54:43,488 --> 00:54:46,700
Ik bedoel, ze redt zich...

1154
00:54:46,741 --> 00:54:48,034
maar ze is sterk.

1155
00:54:48,076 --> 00:54:49,577
Ik bedoel, Jenna is heel sterk.

1156
00:54:50,495 --> 00:54:52,580
Ja, dat is ze.

1157
00:54:54,499 --> 00:54:57,961
Ik wou dat ik iets kon doen,

1158
00:54:58,003 --> 00:55:00,005
Je weet wel, om dit op te lossen.

1159
00:55:03,008 --> 00:55:06,594
Ik denk dat het beste voor haar, en voor jou op dit moment,

1160
00:55:06,636 --> 00:55:08,555
is om haar gewoon wat ruimte te geven.

1161
00:55:12,517 --> 00:55:13,977
[zucht]

1162
00:55:14,019 --> 00:55:15,353
Ja.

1163
00:55:17,981 --> 00:55:20,859
Bedankt.

1164
00:55:20,900 --> 00:55:22,986
Waar zijn zussen voor?

1165
00:55:31,619 --> 00:55:32,871
Heren.

1166
00:55:32,912 --> 00:55:34,039
Ballistiek kwam terug

1167
00:55:34,039 --> 00:55:35,874
op het wapen dat we de woning van de Adams hebben gevonden.

1168
00:55:35,874 --> 00:55:38,335
Het is niet recentelijk ontslagen.

1169
00:55:38,376 --> 00:55:39,586
Goed...

1170
00:55:39,627 --> 00:55:41,629
Misschien is het tijd dat we de zaak openen.

1171
00:55:41,671 --> 00:55:44,090
Kijk eens naar enkele van de andere gasten.

1172
00:55:44,132 --> 00:55:45,717
Misschien hebben we niet het juiste wapen,

1173
00:55:45,717 --> 00:55:47,927
maar we hebben de juiste man.

1174
00:55:49,179 --> 00:55:51,556
Laten we het openmaken.

1175
00:55:52,974 --> 00:55:55,351
[Sam] We hebben met een paar mensen gesproken die geloven

1176
00:55:55,393 --> 00:55:56,895
Jij was tegen het huwelijk.

1177
00:55:56,895 --> 00:55:57,771
Is dat waar?

1178
00:55:57,812 --> 00:56:00,106
Kan ik je een glas inschenken?

1179
00:56:00,148 --> 00:56:01,483
Nee, dank je.

1180
00:56:01,524 --> 00:56:02,984
Oké.

1181
00:56:04,903 --> 00:56:07,572
Ik vermoedde dat Jenna bijbedoelingen had

1182
00:56:07,572 --> 00:56:09,199
voor het trouwen met Kevin.

1183
00:56:10,283 --> 00:56:13,703
En het lijkt erop dat mijn vermoedens werden bevestigd.

1184
00:56:13,745 --> 00:56:14,746
Jenna houdt vol dat ze dat wel had gedaan

1185
00:56:14,746 --> 00:56:15,747
niets te maken met de moord op Kevin.

1186
00:56:15,789 --> 00:56:18,541
[grinnikt]Ik weet zeker dat ze dat doet.

1187
00:56:18,583 --> 00:56:20,043
Geloof je haar niet?

1188
00:56:21,544 --> 00:56:23,546
Ik hield van mijn zoon, rechercheur,

1189
00:56:23,588 --> 00:56:25,965
maar hij kon onstuimig zijn.

1190
00:56:26,007 --> 00:56:29,260
Ik heb dit fortuin voor hem opgebouwd...

1191
00:56:31,888 --> 00:56:33,640
En hij was bereid het weg te gooien

1192
00:56:33,681 --> 00:56:35,391
voor een meisje dat niet van hem hield.

1193
00:56:36,393 --> 00:56:38,770
Kevin overwoog de banden met Davis Development te verbreken.

1194
00:56:38,770 --> 00:56:41,898
Denk je dat dat komt door de invloed van Miss Cole?

1195
00:56:41,940 --> 00:56:43,483
Natuurlijk doe ik dat!

1196
00:56:43,525 --> 00:56:44,609
Ze zorgde alleen maar voor problemen

1197
00:56:44,651 --> 00:56:47,195
sinds de dag dat hij haar thuisbracht.

1198
00:56:47,237 --> 00:56:49,030
Meneer Davis,

1199
00:56:49,072 --> 00:56:50,573
Kevin heeft ooit zijn zorgen geuit

1200
00:56:50,615 --> 00:56:53,576
over eventuele zakelijke praktijken in uw bedrijf?

1201
00:56:54,911 --> 00:56:57,163
Ik weet niet zeker wat je hier bedoelt,

1202
00:56:57,205 --> 00:56:58,289
Rechercheur Acosta.

1203
00:56:58,331 --> 00:56:59,457
Hij leerde een nieuwe rol.

1204
00:56:59,457 --> 00:57:00,375
-Correct?-Ja.

1205
00:57:00,416 --> 00:57:01,751
Nieuwe verantwoordelijkheden.

1206
00:57:01,793 --> 00:57:05,171
Heeft hij misschien vragen gesteld over uw operatie?

1207
00:57:06,923 --> 00:57:08,383
[telefoon gaat]

1208
00:57:11,136 --> 00:57:12,595
Dit is het uitvaartcentrum.

1209
00:57:12,637 --> 00:57:14,931
Pardon. Ik moet dit aannemen.

1210
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
Hallo?

1211
00:57:19,853 --> 00:57:21,104
Waar komt dat vandaan?

1212
00:57:21,146 --> 00:57:23,857
Ah, iets wat Sarah Davis zei, zette me aan het denken.

1213
00:57:23,898 --> 00:57:25,817
Wanneer was je van plan mij erover te vertellen?

1214
00:57:25,817 --> 00:57:26,985
Ik weet het niet.

1215
00:57:27,026 --> 00:57:28,778
Het spijt me, Nick, ik moet er nog steeds aan wennen

1216
00:57:28,820 --> 00:57:30,780
aan dit hele partnergedoe.

1217
00:57:30,822 --> 00:57:33,658
En hoe lang denk je dat dat gaat duren?

1218
00:57:34,742 --> 00:57:36,578
Kijk hier eens naar.

1219
00:57:36,619 --> 00:57:40,081
Een hele collectie.

1220
00:57:40,123 --> 00:57:42,125
Merk je iets op?

1221
00:57:44,752 --> 00:57:47,046
[Nick] Eén ervan ontbreekt.

1222
00:57:51,259 --> 00:57:54,721
Hoe kom je aan het kamernummer van Brandon Stiles?

1223
00:57:54,762 --> 00:57:56,306
Ik vroeg het gewoon.

1224
00:57:56,347 --> 00:57:57,974
Dat werkt.

1225
00:57:58,016 --> 00:58:00,226
Hoe wist je dat hij er nog is?

1226
00:58:00,268 --> 00:58:02,270
Oh, Jenna zei dat hij bleef voor de begrafenis.

1227
00:58:02,312 --> 00:58:03,980
Wat als hij echt ziek is?

1228
00:58:04,022 --> 00:58:05,857
Ik heb kippensoep voor hem meegenomen.

1229
00:58:07,192 --> 00:58:08,485
[kloppen]

1230
00:58:08,526 --> 00:58:10,153
Huishouden!

1231
00:58:12,405 --> 00:58:14,282
Kijk, ik denk niet dat hij gaat antwoorden.

1232
00:58:14,324 --> 00:58:16,201
Hij moet een keer naar buiten komen.

1233
00:58:16,201 --> 00:58:18,912
Wat ga je doen, de plek afzetten?

1234
00:58:20,413 --> 00:58:22,582
[♪♪]

1235
00:58:38,389 --> 00:58:39,599
[kloppen]

1236
00:58:43,478 --> 00:58:45,438
[raam zoemt]

1237
00:58:46,356 --> 00:58:47,565
Goedenavond, rechercheur.

1238
00:58:47,607 --> 00:58:49,817
Alles goed, mevrouw Adams?

1239
00:58:49,859 --> 00:58:51,903
Perzikachtig.

1240
00:58:52,904 --> 00:58:54,155
Wat ben je van plan?

1241
00:58:54,989 --> 00:58:57,534
Ik was op weg naar een optreden en ik kreeg een telefoontje,

1242
00:58:57,575 --> 00:59:00,161
dus ik stopte om het te pakken,

1243
00:59:00,203 --> 00:59:02,121
omdat veiligheid voorop staat.

1244
00:59:02,163 --> 00:59:02,997
Oh.

1245
00:59:03,039 --> 00:59:04,541
En toevallig stopte je hier,

1246
00:59:04,582 --> 00:59:05,750
recht tegenover het motel

1247
00:59:05,792 --> 00:59:08,419
waar Brandon Stiles moet worden ingecheckt?

1248
00:59:08,461 --> 00:59:11,214
Echt?

1249
00:59:11,256 --> 00:59:12,757
Wat zijn de kansen?

1250
00:59:12,799 --> 00:59:14,217
Slanke tot geen, zou ik raden.

1251
00:59:15,218 --> 00:59:16,552
Wat doe jij hier?

1252
00:59:16,594 --> 00:59:21,307
Zou het kunnen dat u vermoedt dat ik gelijk had over meneer Stiles?

1253
00:59:21,349 --> 00:59:22,392
Is dat Thais?

1254
00:59:22,433 --> 00:59:23,351
Het is.

1255
00:59:23,393 --> 00:59:25,144
Ik hou van Thais.

1256
00:59:32,277 --> 00:59:34,779
Dus ik neem aan dat jullie niet zo ver uit elkaar waren gegroeid

1257
00:59:34,779 --> 00:59:35,822
zoals je dacht.

1258
00:59:35,863 --> 00:59:37,448
Hm?

1259
00:59:37,448 --> 00:59:39,158
Jij en Greg.

1260
00:59:39,200 --> 00:59:42,620
Ik bedoel, als jij dit allemaal doormaakt om hem te helpen...

1261
00:59:42,662 --> 00:59:43,746
zojuist...

1262
00:59:43,788 --> 00:59:44,789
Wauw.

1263
00:59:44,789 --> 00:59:45,790
Hij is mijn familie.

1264
00:59:45,790 --> 00:59:48,585
Ik doe gewoon wat iemand anders zou doen.

1265
00:59:48,626 --> 00:59:50,586
Een nachtelijke surveillance op de parkeerplaats van een motel?

1266
00:59:50,628 --> 00:59:52,297
Ja.

1267
00:59:52,338 --> 00:59:55,091
Greg is er altijd voor mij geweest.

1268
00:59:55,133 --> 00:59:58,761
Hij had een studiebeurs voor een universiteit,

1269
00:59:58,803 --> 01:00:01,055
en nadat mijn ouders stierven,

1270
01:00:01,097 --> 01:00:03,433
hij logeerde bij mij hier in Willow Haven

1271
01:00:03,474 --> 01:00:05,810
om mij door mijn laatste jaar heen te helpen.

1272
01:00:05,810 --> 01:00:07,312
Dus hij keek naar je uit.

1273
01:00:07,312 --> 01:00:10,064
Nu kijk ik naar hem uit.

1274
01:00:14,152 --> 01:00:17,113
Doe jij veel bruiloften?

1275
01:00:17,155 --> 01:00:18,239
[lacht]

1276
01:00:18,281 --> 01:00:21,576
Bruiloften, verjaardagen, kerstfeestjes op kantoor...

1277
01:00:21,617 --> 01:00:23,828
Als jij het viert, schiet ik erop.

1278
01:00:23,870 --> 01:00:25,121
Oké.

1279
01:00:25,163 --> 01:00:27,040
Voor wat het waard is, ik heb al je foto's gezien.

1280
01:00:27,081 --> 01:00:28,916
en ik denk dat je een behoorlijk goede fotograaf bent.

1281
01:00:28,958 --> 01:00:30,418
-Dank je. -Ja.

1282
01:00:30,460 --> 01:00:32,003
[lacht] Bedankt.

1283
01:00:32,045 --> 01:00:34,422
Wat heeft je ertoe aangezet?

1284
01:00:34,464 --> 01:00:37,008
Eh, nou, mijn moeder was architect,

1285
01:00:37,050 --> 01:00:39,344
en ze zou voor haar werk naar de stad moeten,

1286
01:00:39,344 --> 01:00:40,386
dus ze zou naar de Met gaan.

1287
01:00:40,428 --> 01:00:43,056
Oh. Ik hou van de Mets!

1288
01:00:43,097 --> 01:00:45,850
Nee-- Nee, de Met.

1289
01:00:45,892 --> 01:00:49,020
Het Metropolitan Museum voor Kunst.

1290
01:00:49,062 --> 01:00:50,938
Juist, juist. Oké. Ja.

1291
01:00:50,980 --> 01:00:53,316
Nou, op een zomer, toen ik tien was,

1292
01:00:53,358 --> 01:00:54,942
ze nam mij mee,

1293
01:00:54,984 --> 01:00:58,696
en ik zag een fototentoonstelling genaamd 'Licht en Schaduwen'.

1294
01:00:58,738 --> 01:01:00,365
Dat veranderde alles voor mij.

1295
01:01:00,365 --> 01:01:01,324
Het was geweldig!

1296
01:01:01,366 --> 01:01:02,533
Ik heb het zelfs aan mijn moeder verteld

1297
01:01:02,575 --> 01:01:05,703
dat ik op een dag mijn eigen show zou hebben in de Met...

1298
01:01:05,745 --> 01:01:07,830
[zucht]

1299
01:01:08,873 --> 01:01:12,877
Maar weet je, "op een dag" betaal je niet echt de rekeningen,

1300
01:01:12,919 --> 01:01:13,878
Dus...

1301
01:01:13,878 --> 01:01:17,340
Ik houd het gewoon bij bruiloften,

1302
01:01:17,382 --> 01:01:20,426
en verjaardagen, en kerstfeestjes op kantoor.

1303
01:01:20,468 --> 01:01:23,054
Je hebt het echter nog niet opgegeven, toch?

1304
01:01:23,096 --> 01:01:25,848
Op een dag is het er gewoon nog niet.

1305
01:01:29,394 --> 01:01:32,146
[ grinnikt zachtjes]

1306
01:01:32,188 --> 01:01:33,606
Dus mis je New York?

1307
01:01:33,648 --> 01:01:35,733
Soms.

1308
01:01:35,733 --> 01:01:37,402
Ik denk dat ik gewoon op een teken wacht

1309
01:01:37,402 --> 01:01:39,195
om Willow Haven als thuis te laten voelen.

1310
01:01:39,237 --> 01:01:40,613
Het is nog nieuw.

1311
01:01:40,655 --> 01:01:42,323
Geef het gewoon wat tijd.

1312
01:01:42,365 --> 01:01:44,367
Ja.

1313
01:01:49,622 --> 01:01:51,499
We hebben wat actie.

1314
01:01:57,713 --> 01:02:00,216
[sluiter snapt]

1315
01:02:03,010 --> 01:02:05,221
[knippen]

1316
01:02:15,314 --> 01:02:17,942
Het moet een 24-uurs bug zijn geweest.

1317
01:02:24,532 --> 01:02:27,994
Ik bleef weg van de bruiloft omdat Kevin me dat vroeg.

1318
01:02:28,035 --> 01:02:29,370
Dus je was niet ziek?

1319
01:02:29,412 --> 01:02:31,289
Nee.

1320
01:02:31,289 --> 01:02:32,498
Jij was bruidsjonker, toch?

1321
01:02:32,540 --> 01:02:35,126
Je kwam helemaal uit Bismarck, North Dakota.

1322
01:02:35,168 --> 01:02:37,628
Waarom... Waarom de verandering van hart?

1323
01:02:37,670 --> 01:02:38,755
Ik weet zeker dat je hebt gehoord wat er is gebeurd

1324
01:02:38,796 --> 01:02:40,047
tijdens het repetitiediner.

1325
01:02:40,089 --> 01:02:42,175
Ja. Dat is op dit moment allemaal redelijk goed gedocumenteerd.

1326
01:02:42,216 --> 01:02:43,801
Niet de beste manier om een ​​huwelijk te beginnen.

1327
01:02:43,801 --> 01:02:46,471
De ex van de bruid komt opdagen en veroorzaakt problemen?

1328
01:02:46,512 --> 01:02:49,599
Wie weet welke geheimen ze nog meer verbergt?

1329
01:02:49,640 --> 01:02:50,975
Wist Kevin hoe je je voelde?

1330
01:02:51,017 --> 01:02:53,811
Ja. Ik vertelde hem dat ik vond dat hij de bruiloft moest uitstellen,

1331
01:02:53,811 --> 01:02:55,480
dat ze niet was wie hij dacht dat ze was.

1332
01:02:55,521 --> 01:02:57,315
Ze had achter zijn geld aan kunnen zitten.

1333
01:02:57,315 --> 01:02:59,525
Hij vatte het niet zo goed op.

1334
01:02:59,567 --> 01:03:00,860
Ik keek alleen maar naar hem uit.

1335
01:03:00,902 --> 01:03:02,653
Dus toen heeft hij je van het huwelijksfeest geschopt?

1336
01:03:02,695 --> 01:03:05,072
Om Jenna's gevoelens te sparen.

1337
01:03:05,865 --> 01:03:07,992
Maar ik ben niet de enige die er zo over dacht.

1338
01:03:07,992 --> 01:03:09,160
Echt?

1339
01:03:09,160 --> 01:03:11,037
Zijn eigen vader zei dat hij hem zou verloochenen

1340
01:03:11,078 --> 01:03:12,455
als hij doorging met de bruiloft.

1341
01:03:12,497 --> 01:03:13,498
Dus na dat alles,

1342
01:03:13,498 --> 01:03:15,750
Ben je nog steeds in de trouwzaal verschenen?

1343
01:03:15,791 --> 01:03:17,251
Ja.

1344
01:03:17,293 --> 01:03:18,920
Ik voelde me slecht.

1345
01:03:18,961 --> 01:03:20,171
Ik wilde de lucht zuiveren.

1346
01:03:20,213 --> 01:03:21,672
En heb je met hem gesproken?

1347
01:03:21,672 --> 01:03:24,550
Nee. Ik verloor mijn zenuwen, dus ging ik weg.

1348
01:03:24,592 --> 01:03:25,551
Ben je weggegaan?

1349
01:03:25,593 --> 01:03:28,012
Oké, luister.

1350
01:03:28,012 --> 01:03:30,223
Ik was niet op de hoogte van jullie om te beginnen,

1351
01:03:30,264 --> 01:03:31,390
maar ik lieg niet.

1352
01:03:31,432 --> 01:03:32,517
Ik vertel je nu de waarheid.

1353
01:03:32,517 --> 01:03:35,061
Ik had niets te maken met de moord op Kevin.

1354
01:03:35,102 --> 01:03:37,230
Oké, oké.

1355
01:03:37,271 --> 01:03:38,439
Laten we dit even duidelijk maken.

1356
01:03:38,481 --> 01:03:40,316
Jij en Kevin hadden ruzie over zijn beslissing

1357
01:03:40,358 --> 01:03:42,026
om door te gaan met de bruiloft?

1358
01:03:42,026 --> 01:03:43,653
Dat is wat ik je net vertelde.

1359
01:03:43,694 --> 01:03:45,196
Weet je zeker dat, eh,

1360
01:03:45,196 --> 01:03:47,114
het had niets te maken

1361
01:03:47,156 --> 01:03:48,699
met de baan die hij je aanbood,

1362
01:03:48,699 --> 01:03:51,827
en vervolgens onlangs ingetrokken?

1363
01:03:52,745 --> 01:03:54,413
Hoe weet je dat?

1364
01:03:55,373 --> 01:03:56,874
Detective.

1365
01:03:57,708 --> 01:03:59,210
Oké, kijk. Het is waar.

1366
01:03:59,252 --> 01:04:01,879
Hij bood mij een baan aan bij Davis Developments,

1367
01:04:01,879 --> 01:04:03,464
maar ik was niet boos toen het niet gebeurde.

1368
01:04:03,506 --> 01:04:04,215
Nee?

1369
01:04:04,215 --> 01:04:06,050
Zelfs niet een klein beetje?

1370
01:04:06,050 --> 01:04:07,552
Ik bedoel, het is een behoorlijk goed optreden

1371
01:04:07,593 --> 01:04:09,846
bij een succesvol ontwikkelingsbedrijf.

1372
01:04:09,887 --> 01:04:11,013
Zeker.

1373
01:04:11,055 --> 01:04:12,431
Ik zou behoorlijk boos zijn als iemand van gedachten zou veranderen.

1374
01:04:12,473 --> 01:04:13,641
-Dat zou ik ook zijn. -Ja.

1375
01:04:13,683 --> 01:04:14,892
Hij deed mij een plezier.

1376
01:04:14,892 --> 01:04:17,061
Hij dacht erover om zelf het bedrijf te verlaten.

1377
01:04:17,979 --> 01:04:19,397
En dat heeft hij je verteld?

1378
01:04:19,438 --> 01:04:21,315
Kijk, hij ging niet in details,

1379
01:04:21,357 --> 01:04:23,401
maar ik denk dat hij een grappig dingetje tegenkwam

1380
01:04:23,442 --> 01:04:25,278
in de boekhouding van het bedrijf.

1381
01:04:25,319 --> 01:04:26,404
"Een grappige zaak"?

1382
01:04:26,404 --> 01:04:27,613
Wat voor grappig bedrijf?

1383
01:04:27,655 --> 01:04:29,073
Alsof je geld mist...

1384
01:04:29,115 --> 01:04:30,283
veel ervan.

1385
01:04:38,332 --> 01:04:40,167
Dus wat gebeurt er nu?

1386
01:04:40,209 --> 01:04:41,794
We zullen een advocaat voor je moeten zoeken.

1387
01:04:41,836 --> 01:04:43,296
Oh, mijn oom is advocaat.

1388
01:04:43,337 --> 01:04:44,255
Ik kan het hem vragen.

1389
01:04:44,297 --> 01:04:45,256
Strafrechtelijke verdediging?

1390
01:04:45,298 --> 01:04:47,049
Milieurecht.

1391
01:04:47,091 --> 01:04:49,427
We kijken gewoon online.

1392
01:04:49,427 --> 01:04:51,053
Ja.

1393
01:04:51,095 --> 01:04:52,638
[deurbel luidt]

1394
01:04:55,600 --> 01:04:56,559
Greg.

1395
01:04:56,601 --> 01:04:57,268
Jenna.

1396
01:04:57,310 --> 01:04:58,477
Ik wist niet dat je hier zou zijn.

1397
01:04:58,519 --> 01:04:59,729
Ik zou moeten gaan.

1398
01:04:59,770 --> 01:05:02,273
Nee, Jenna. Wachten!

1399
01:05:02,273 --> 01:05:04,525
Je moet weten dat ik dit niet heb gedaan.

1400
01:05:05,526 --> 01:05:07,111
Jenna, je kent mij,

1401
01:05:07,111 --> 01:05:09,697
waarschijnlijk beter dan wie dan ook.

1402
01:05:10,990 --> 01:05:12,325
[Allie] Jenna, alles goed?

1403
01:05:12,366 --> 01:05:14,076
Nee, dat ben ik niet,

1404
01:05:14,118 --> 01:05:15,953
en ik denk niet dat ik nog een minuut kan doorbrengen

1405
01:05:15,995 --> 01:05:17,079
in het huis van mijn moeder,

1406
01:05:17,121 --> 01:05:18,372
maar ik kan ook niet terug naar mijn appartement,

1407
01:05:18,414 --> 01:05:21,042
omdat alles daar me aan Kevin doet denken.

1408
01:05:21,083 --> 01:05:23,294
Waarom blijf je niet gewoon hier bij mij?

1409
01:05:23,294 --> 01:05:25,421
Je kunt altijd naar de hut gaan.

1410
01:05:26,339 --> 01:05:27,590
De hut van uw gezin?

1411
01:05:27,632 --> 01:05:29,884
Ja. Het is niet zo ver hier vandaan.

1412
01:05:29,925 --> 01:05:30,968
Het is mooi en vredig.

1413
01:05:31,010 --> 01:05:33,679
Het geeft je de kans om je hoofd leeg te maken.

1414
01:05:33,721 --> 01:05:35,890
Ik vind het een heel goed idee.

1415
01:05:35,931 --> 01:05:36,724
Ja.

1416
01:05:36,766 --> 01:05:38,225
Oké.

1417
01:05:38,267 --> 01:05:39,644
Weet je nog hoe je daar moet komen?

1418
01:05:39,644 --> 01:05:41,854
Ik doe.

1419
01:05:42,980 --> 01:05:43,981
Bedankt.

1420
01:05:43,981 --> 01:05:46,233
Graag gedaan.

1421
01:05:47,985 --> 01:05:50,655
Harrington.Eve Harrington.

1422
01:05:51,489 --> 01:05:53,991
Wat bedoel je met dat hij geen eigenaar is van het pand?

1423
01:05:54,033 --> 01:05:55,660
Rechercheur, als u meneer Davis zoekt,

1424
01:05:55,701 --> 01:05:56,661
hij is niet binnen.

1425
01:05:56,661 --> 01:05:58,829
Eigenlijk ben ik op zoek naar jou, Mr. Kruis.

1426
01:05:59,830 --> 01:06:00,956
Mij?

1427
01:06:01,999 --> 01:06:04,168
Ik bel je terug.

1428
01:06:04,168 --> 01:06:06,712
Miss Cole is zeer behulpzaam geweest bij ons onderzoek.

1429
01:06:06,754 --> 01:06:08,172
geeft veel inzicht -

1430
01:06:08,214 --> 01:06:10,633
gastenlijsten, namen van leveranciers...

1431
01:06:10,675 --> 01:06:13,386
Ze gaf ons zelfs toegang tot Kevins laptop.

1432
01:06:14,387 --> 01:06:17,056
Ik zie niet in hoe dat relevant is.

1433
01:06:17,098 --> 01:06:19,850
Het lijkt erop dat Kevin zich steeds meer zorgen begon te maken

1434
01:06:19,850 --> 01:06:21,811
over de boekhouding van het bedrijf.

1435
01:06:21,852 --> 01:06:24,522
Kevin had nooit zo’n gevoel voor cijfers.

1436
01:06:24,563 --> 01:06:27,274
Ik weet niet zeker wat hij dacht te zien, maar...

1437
01:06:27,316 --> 01:06:28,651
Bewijs van verduistering?

1438
01:06:28,693 --> 01:06:30,945
-[spott]-Veel ervan.

1439
01:06:30,987 --> 01:06:33,072
Het staat hier allemaal gedetailleerd.

1440
01:06:35,366 --> 01:06:36,325
Meneer Kruis,

1441
01:06:36,367 --> 01:06:38,786
Jij was aanwezig bij de bruiloft van Davis, toch?

1442
01:06:39,704 --> 01:06:41,080
Ik beantwoord geen andere vraag

1443
01:06:41,122 --> 01:06:42,456
zonder mijn advocaat.

1444
01:06:43,457 --> 01:06:45,459
Heel goed.

1445
01:06:47,253 --> 01:06:50,047
De zaal waar we de Davis-bruiloft deden, belde.

1446
01:06:50,089 --> 01:06:51,007
Mm-hmm?

1447
01:06:51,048 --> 01:06:52,299
Ze hebben ons statief.

1448
01:06:52,341 --> 01:06:53,384
Is dat waar het geweest is?

1449
01:06:53,426 --> 01:06:54,635
Mm-hmm.

1450
01:06:54,677 --> 01:06:57,054
Geweldig. Ik kom even langs en haal het op.

1451
01:06:57,096 --> 01:06:58,389
Wachten. Waar ga je heen?

1452
01:06:58,431 --> 01:07:00,391
Ik heb de afdrukken van Sarah.

1453
01:07:00,433 --> 01:07:01,517
Ik ga ze afzetten.

1454
01:07:01,559 --> 01:07:03,978
U moet ze waarschijnlijk per koerier verzenden.

1455
01:07:04,019 --> 01:07:06,439
Ik heb wat vragen over Bill Cross.

1456
01:07:06,480 --> 01:07:07,815
Maar ze vindt je niet zo leuk.

1457
01:07:07,857 --> 01:07:11,569
Misschien helpen deze. Zie het als een olijftak.

1458
01:07:11,610 --> 01:07:13,028
[deurbel luidt]

1459
01:07:13,070 --> 01:07:15,239
♪ Veel succes...

1460
01:07:15,239 --> 01:07:16,198
[deur gaat dicht]

1461
01:07:16,240 --> 01:07:19,160
♪ Je zult het nodig hebben

1462
01:07:23,748 --> 01:07:27,460
[♪♪]

1463
01:07:56,280 --> 01:07:59,742
Ik denk dat deze stad kleiner is dan ik dacht.

1464
01:08:00,659 --> 01:08:01,952
Ik ben niet nieuwsgierig.

1465
01:08:01,994 --> 01:08:03,287
Voor één keer?

1466
01:08:03,329 --> 01:08:05,289
Echt, ik kwam mijn statief halen,

1467
01:08:05,331 --> 01:08:07,625
maar weet je, aangezien ik hier ben...

1468
01:08:07,625 --> 01:08:08,876
Zul je nieuwsgierig zijn?

1469
01:08:08,918 --> 01:08:10,211
[snaps]Je bent nieuwsgierig naar de kost.

1470
01:08:10,252 --> 01:08:11,796
Letterlijk! Je bent een professionele snuffelaar.

1471
01:08:11,837 --> 01:08:14,381
Nadruk op ‘professioneel’.

1472
01:08:15,299 --> 01:08:16,759
Wat doe jij hier?

1473
01:08:18,552 --> 01:08:19,970
Ik denk dat je gelijk hebt.

1474
01:08:20,012 --> 01:08:22,890
Ik denk niet dat Greg onze man is.

1475
01:08:22,932 --> 01:08:24,642
Dat doe je niet?

1476
01:08:25,559 --> 01:08:27,394
Nee.

1477
01:08:27,436 --> 01:08:30,314
Iets klikt gewoon niet zoals het zou moeten,

1478
01:08:30,356 --> 01:08:31,649
en ik dacht dat ik hierheen zou komen

1479
01:08:31,649 --> 01:08:34,735
en bekijk de scène met frisse ogen.

1480
01:08:34,777 --> 01:08:36,821
Ik mis iets.

1481
01:08:36,821 --> 01:08:38,072
Ik weet het.

1482
01:08:39,323 --> 01:08:42,993
Weet je, als ik een foto aan het samenstellen ben,

1483
01:08:42,993 --> 01:08:45,079
soms wat ik weglaat

1484
01:08:45,121 --> 01:08:46,831
is net zo belangrijk als wat ik erin stop.

1485
01:08:46,831 --> 01:08:48,290
Ik volg niet.

1486
01:08:48,332 --> 01:08:49,834
Ik zeg: vergeet gewoon alles

1487
01:08:49,834 --> 01:08:52,127
en concentreer je op de details waar je steeds over struikelt.

1488
01:08:52,169 --> 01:08:54,338
Oké.

1489
01:08:54,380 --> 01:08:56,549
Dat is geen slecht idee.

1490
01:09:00,344 --> 01:09:03,806
Oké, nou, ik ga.

1491
01:09:05,099 --> 01:09:06,475
Misschien kun jij mij helpen.

1492
01:09:06,517 --> 01:09:09,687
Ik bedoel, jij was daar die avond, dus...

1493
01:09:10,563 --> 01:09:12,314
Ik heb je al alles verteld wat ik weet.

1494
01:09:12,356 --> 01:09:13,232
Ik wil graag dat je het mij laat zien.

1495
01:09:13,274 --> 01:09:14,650
Laat het je zien?

1496
01:09:14,692 --> 01:09:16,110
Alsjeblieft?

1497
01:09:23,409 --> 01:09:25,870
Dus... de lichten gaan uit.

1498
01:09:25,870 --> 01:09:26,871
Mm-hmm.

1499
01:09:26,912 --> 01:09:29,456
Kevin en Jenna komen naar de dansvloer.

1500
01:09:29,498 --> 01:09:31,250
Eh... ja, dat klopt.

1501
01:09:31,292 --> 01:09:32,459
En wat dan?

1502
01:09:32,501 --> 01:09:34,837
Nou, ze hadden hun eerste dans.

1503
01:09:34,879 --> 01:09:36,463
Eerste dans...

1504
01:09:36,505 --> 01:09:37,840
Oké.

1505
01:09:41,176 --> 01:09:42,261
Verwen mij?

1506
01:09:42,303 --> 01:09:43,596
O, eh...

1507
01:09:44,638 --> 01:09:46,140
Oké.

1508
01:09:46,181 --> 01:09:47,558
Vind je dit leuk?

1509
01:09:47,600 --> 01:09:48,934
Ja.

1510
01:09:50,895 --> 01:09:52,104
Wat gebeurde er daarna?

1511
01:09:52,146 --> 01:09:55,190
Ze draaiden een paar keer door de kamer.

1512
01:09:56,483 --> 01:09:57,443
Ga jij leiden?

1513
01:09:57,484 --> 01:09:59,904
Oké. Eh...

1514
01:09:59,945 --> 01:10:00,905
Sorry.

1515
01:10:00,905 --> 01:10:03,616
Zoiets als dit...

1516
01:10:03,657 --> 01:10:05,242
Zo.

1517
01:10:05,284 --> 01:10:09,121
Eh... en toen draaide ze zich om.

1518
01:10:09,163 --> 01:10:11,415
Uh-huh, uh-huh...

1519
01:10:14,293 --> 01:10:15,753
Het klopte...

1520
01:10:15,794 --> 01:10:18,422
Ze eindigden gelijk...

1521
01:10:18,464 --> 01:10:20,341
hier.

1522
01:10:21,592 --> 01:10:23,594
Dit heeft geen enkele zin.

1523
01:10:23,636 --> 01:10:24,762
De hoeken zijn allemaal uitgeschakeld.

1524
01:10:24,762 --> 01:10:25,763
De schutter bevond zich aan de rechterkant

1525
01:10:25,804 --> 01:10:26,847
van de dansvloer.

1526
01:10:26,889 --> 01:10:28,265
De kogel doorboorde zijn borst.

1527
01:10:28,307 --> 01:10:30,267
Hij... Hij doopte haar...

1528
01:10:30,309 --> 01:10:31,560
zoals dit.

1529
01:10:34,355 --> 01:10:36,899
Dit zou de moordenaar een duidelijk schot geven.

1530
01:10:36,941 --> 01:10:38,067
Ja.

1531
01:10:44,114 --> 01:10:45,366
Oké, mevrouw Adams.

1532
01:10:45,407 --> 01:10:47,660
Dat was... uh...Dat was erg nuttig.

1533
01:10:47,701 --> 01:10:49,244
Nee, dank je. Ik ben blij dat ik kon helpen.

1534
01:10:49,286 --> 01:10:51,455
-Dank je. -Ja.

1535
01:10:52,456 --> 01:10:55,125
[♪♪]

1536
01:11:09,598 --> 01:11:10,808
Laat mij dit duidelijk maken.

1537
01:11:10,808 --> 01:11:11,934
Ik ben van plan je aan te klagen

1538
01:11:11,976 --> 01:11:13,394
en de hele politieafdeling van Willow Haven

1539
01:11:13,435 --> 01:11:15,938
voor deze grove schending van mijn rechten.

1540
01:11:15,980 --> 01:11:17,356
Kevin Davis was bijeen

1541
01:11:17,398 --> 01:11:19,149
informatie en bewijsmateriaal dat zou hebben bewezen

1542
01:11:19,149 --> 01:11:22,569
jaren van frauduleuze boekhouding door Cross.

1543
01:11:22,611 --> 01:11:24,655
Hij had honderdduizenden dollars gestolen

1544
01:11:24,697 --> 01:11:26,657
van zijn klanten en het bedrijf.

1545
01:11:26,699 --> 01:11:29,243
En Cross wist wat Kevin aan het doen was?

1546
01:11:29,284 --> 01:11:30,953
Misschien...

1547
01:11:30,995 --> 01:11:32,246
maar als hij dat deed,

1548
01:11:32,287 --> 01:11:34,707
het zou een behoorlijk overtuigend motief voor moord opleveren,

1549
01:11:34,748 --> 01:11:36,792
denk je niet?

1550
01:11:37,918 --> 01:11:39,795
Ik zal de boodschap doorgeven. Hartelijk dank.

1551
01:11:39,837 --> 01:11:40,713
Hoi.

1552
01:11:40,754 --> 01:11:43,632
Hallo. Ik heb een pakketje voor Sarah Davis.

1553
01:11:43,674 --> 01:11:44,675
Ik zal dat graag aan haar geven.

1554
01:11:44,717 --> 01:11:46,844
Oh, is ze binnen? Ik hoopte haar te zien.

1555
01:11:46,885 --> 01:11:48,595
Dat is zo, maar ik zou haar dat moeten geven.

1556
01:11:48,637 --> 01:11:51,140
Juist, maar ze is een vriendin.

1557
01:11:54,018 --> 01:11:55,519
Prima.

1558
01:11:55,561 --> 01:11:56,854
Laatste deur rechts.

1559
01:11:56,895 --> 01:11:58,480
Bedankt.

1560
01:12:02,693 --> 01:12:03,861
[kloppen op glas]

1561
01:12:03,902 --> 01:12:05,112
Allie...

1562
01:12:05,154 --> 01:12:06,613
Wat doe jij hier?

1563
01:12:06,655 --> 01:12:09,533
Ik kwam je foto's afgeven.

1564
01:12:09,533 --> 01:12:11,327
Je had ze bij de receptie kunnen achterlaten.

1565
01:12:11,368 --> 01:12:12,494
Ik weet hoe belangrijk ze voor je zijn,

1566
01:12:12,536 --> 01:12:14,997
dus ik wilde ervoor zorgen dat ze werden afgeleverd.

1567
01:12:15,039 --> 01:12:17,416
Nou... dank je.

1568
01:12:19,710 --> 01:12:21,211
Wat ben ik je verschuldigd?

1569
01:12:21,253 --> 01:12:23,464
Nee, nee, het is van het huis.

1570
01:12:29,678 --> 01:12:32,806
Dat is de vlinderdas van mijn grootvader die hij draagt.

1571
01:12:33,724 --> 01:12:36,185
Zie je dat het een beetje te groot is?

1572
01:12:36,226 --> 01:12:37,936
Het kon Kevin niets schelen.

1573
01:12:44,443 --> 01:12:46,153
Het spijt me zo.

1574
01:12:47,237 --> 01:12:48,572
Nee.

1575
01:12:48,572 --> 01:12:50,240
Het spijt me.

1576
01:12:50,282 --> 01:12:52,493
Ik weet dat ik niet bepaald...

1577
01:12:52,534 --> 01:12:54,787
aangenaam voor de jeugd op de dag van de bruiloft.

1578
01:12:54,828 --> 01:12:56,246
Nee, het is prima.

1579
01:12:56,288 --> 01:12:57,247
Er is iets met tragedie

1580
01:12:57,289 --> 01:12:59,625
dat maakt dat je dingen evalueert.

1581
01:12:59,666 --> 01:13:01,919
Ik ben Jenna ook iets schuldig.

1582
01:13:01,960 --> 01:13:03,754
Ik kwam vanochtend langs bij haar moeder,

1583
01:13:03,796 --> 01:13:04,963
maar ze was niet thuis.

1584
01:13:05,005 --> 01:13:08,050
Jenna verblijft een paar dagen in de hut van mijn familie

1585
01:13:08,092 --> 01:13:10,302
zodat ze haar hoofd leeg kan maken.

1586
01:13:10,344 --> 01:13:11,762
Dat is een goed idee.

1587
01:13:11,804 --> 01:13:12,805
Ja.

1588
01:13:12,846 --> 01:13:15,224
Ik denk dat we wel wat ruimte kunnen gebruiken.

1589
01:13:22,606 --> 01:13:23,857
Sara,

1590
01:13:23,899 --> 01:13:27,361
Ik hoopte je een paar vragen te stellen over Bill Cross.

1591
01:13:27,403 --> 01:13:28,654
Hoe zit het met hem?

1592
01:13:28,695 --> 01:13:32,116
Ik weet dat hij en Kevin het niet altijd met elkaar eens waren.

1593
01:13:33,117 --> 01:13:36,036
Bill is... ambitieus.

1594
01:13:36,954 --> 01:13:39,540
Dat is hij altijd geweest.

1595
01:13:39,581 --> 01:13:41,458
[kloppen op glas]

1596
01:13:41,500 --> 01:13:42,751
Het spijt me, mevrouw Davis.

1597
01:13:42,793 --> 01:13:44,002
De koerier geeft een pakket niet vrij

1598
01:13:44,044 --> 01:13:45,546
zonder uw handtekening.

1599
01:13:45,587 --> 01:13:46,630
Excuseer mij voor één minuut.

1600
01:13:46,672 --> 01:13:48,757
Het is oké.

1601
01:13:58,976 --> 01:14:01,353
[♪♪]

1602
01:14:36,180 --> 01:14:38,640
[♪♪]

1603
01:14:46,190 --> 01:14:48,692
[♪♪]

1604
01:14:54,698 --> 01:14:55,991
Je hebt tegen mij gelogen.

1605
01:14:56,033 --> 01:14:57,159
Wat?

1606
01:14:57,201 --> 01:14:59,369
Ik vroeg of er iets was dat je me niet vertelde.

1607
01:14:59,411 --> 01:15:01,413
Je zei dat ik alles wist wat er te weten viel.

1608
01:15:01,455 --> 01:15:02,664
Allie, dat doe je wel.

1609
01:15:02,706 --> 01:15:04,249
Ik ben altijd eerlijk tegen je geweest.

1610
01:15:04,291 --> 01:15:06,126
Ik sprak met May, de bloemist.

1611
01:15:06,168 --> 01:15:08,128
Ze zei dat je iemand bloemen hebt gestuurd.

1612
01:15:08,170 --> 01:15:09,963
Ik nam aan dat het Jenna was, maar Sarah?

1613
01:15:10,923 --> 01:15:11,882
[zucht zwaar]

1614
01:15:11,924 --> 01:15:12,966
We hebben elkaar ontmoet bij een inzamelingsactie

1615
01:15:13,008 --> 01:15:14,760
bij de brandweerkazerne een paar maanden geleden.

1616
01:15:14,801 --> 01:15:16,053
Het klikte.

1617
01:15:16,094 --> 01:15:17,304
Waarom heb je het aan niemand verteld?

1618
01:15:17,346 --> 01:15:18,639
Omdat, tussen Kevin en Jenna,

1619
01:15:18,680 --> 01:15:20,557
we dachten dat het beter was om het voor onszelf te houden,

1620
01:15:20,557 --> 01:15:22,518
tenminste, zolang het nog zo nieuw was.

1621
01:15:23,602 --> 01:15:25,562
Dus wat, jullie zijn aan het daten?

1622
01:15:25,562 --> 01:15:26,563
Ja, dat waren we.

1623
01:15:26,563 --> 01:15:27,731
Ik heb haar een paar keer mee uit genomen,

1624
01:15:27,773 --> 01:15:30,651
We gingen een middag naar de hut, maar...

1625
01:15:30,692 --> 01:15:31,652
een paar weken geleden,

1626
01:15:31,693 --> 01:15:33,362
Ik besefte dat mijn hart er niet in zat.

1627
01:15:33,403 --> 01:15:36,823
Dat is voor niemand eerlijk, dus heb ik het verbroken.

1628
01:15:38,659 --> 01:15:40,619
Hoe vatte ze het op?

1629
01:15:40,661 --> 01:15:43,747
Niet goed.

1630
01:15:49,336 --> 01:15:50,504
Waar ben je naar op zoek?

1631
01:15:50,546 --> 01:15:51,421
Dit.

1632
01:15:51,463 --> 01:15:52,923
De kogel kwam vandaan

1633
01:15:52,965 --> 01:15:54,967
de rechterkant van de dansvloer...

1634
01:15:55,008 --> 01:15:57,427
en daar is Sara.

1635
01:15:57,469 --> 01:15:59,846
Waarom zou Sarah haar eigen broer neerschieten?

1636
01:15:59,888 --> 01:16:02,015
Ik weet het niet...

1637
01:16:02,057 --> 01:16:03,559
tenzij ze dat niet bedoelde.

1638
01:16:04,476 --> 01:16:07,854
[♪♪]

1639
01:16:15,279 --> 01:16:18,323
Wat als ze niet op Kevin doelde?

1640
01:16:18,365 --> 01:16:21,118
Wat als de dip ervoor zorgde dat de kogel haar ware doel miste?

1641
01:16:21,159 --> 01:16:23,745
[overlappend] Jenna!

1642
01:16:28,625 --> 01:16:29,876
[kloppen op de deur]

1643
01:16:38,051 --> 01:16:39,052
Sara?

1644
01:16:39,094 --> 01:16:40,512
We hebben net verschrikkelijk nieuws gekregen over Kevin.

1645
01:16:40,554 --> 01:16:42,139
Wat is het?

1646
01:16:42,139 --> 01:16:43,432
Mag ik binnenkomen?

1647
01:16:48,478 --> 01:16:50,814
Hoi! Je hebt Jenna bereikt. Ik kan nu niet aan de telefoon komen.

1648
01:16:50,856 --> 01:16:52,482
Laat een bericht achter op de toon.

1649
01:16:52,482 --> 01:16:54,735
Jenna, het is Allie. Bel me.

1650
01:16:54,776 --> 01:16:55,610
Geen geluk?

1651
01:16:55,652 --> 01:16:56,945
Nee, ze is waarschijnlijk in de hut,

1652
01:16:56,987 --> 01:16:57,946
dus ze zal geen dienst hebben.

1653
01:16:57,988 --> 01:16:59,281
Dus wat gaan we doen?

1654
01:16:59,323 --> 01:17:00,657
E-mail rechercheur Acosta met een routebeschrijving naar de hut.

1655
01:17:00,657 --> 01:17:01,783
Ik ga erheen.

1656
01:17:01,825 --> 01:17:04,619
Vind je dat een goed idee? Waarschijnlijk niet.

1657
01:17:04,661 --> 01:17:05,787
[deur gaat dicht]

1658
01:17:05,829 --> 01:17:08,749
En dat houdt haar niet tegen.

1659
01:17:08,790 --> 01:17:10,167
[telefoon gaat]

1660
01:17:10,208 --> 01:17:11,585
-Acosta.-Jenna is in gevaar.

1661
01:17:11,627 --> 01:17:14,504
Ik denk dat de schutter die avond op haar mikte.

1662
01:17:14,504 --> 01:17:15,631
-De schutter?-Sarah!

1663
01:17:15,672 --> 01:17:16,590
Sara Davis?

1664
01:17:16,631 --> 01:17:18,300
Jenna verblijft in de hut van onze familie.

1665
01:17:18,342 --> 01:17:19,301
Ik ga er nu naartoe.

1666
01:17:19,343 --> 01:17:20,636
Noah staat op het punt je een routebeschrijving te e-mailen.

1667
01:17:20,677 --> 01:17:22,179
Doe geen domme dingen en laat ons dit afhandelen, oké?

1668
01:17:22,220 --> 01:17:24,264
-Ik moet gaan. -Miss Adams!

1669
01:17:24,306 --> 01:17:25,223
Mevrouw Adams!

1670
01:17:25,265 --> 01:17:27,267
Sam?

1671
01:17:27,309 --> 01:17:29,227
We moeten gaan.

1672
01:17:29,269 --> 01:17:31,521
[♪♪]

1673
01:17:42,366 --> 01:17:43,658
Jenna?

1674
01:17:45,619 --> 01:17:47,287
[beukende]

1675
01:17:52,709 --> 01:17:55,879
Allie! Wat doe jij hier?

1676
01:17:55,879 --> 01:17:57,339
Jenna, ik wil dat je met me meekomt.

1677
01:17:57,381 --> 01:17:58,673
Wat is er aan de hand?

1678
01:17:58,715 --> 01:18:00,008
Ik denk dat je misschien in gevaar bent.

1679
01:18:00,050 --> 01:18:02,094
Gevaar? Wat bedoel je?

1680
01:18:02,135 --> 01:18:04,888
Ik denk dat ze mij bedoelt.

1681
01:18:04,930 --> 01:18:06,473
[Jenna] Sara? Wat...

1682
01:18:06,515 --> 01:18:08,225
Hallo, Allie.

1683
01:18:09,351 --> 01:18:12,229
Waarom kom je niet bij ons binnen, hmm?

1684
01:18:15,232 --> 01:18:16,858
[Nick] Ga naar links, ga naar links!

1685
01:18:18,485 --> 01:18:19,736
Wat is er aan de hand?

1686
01:18:19,778 --> 01:18:21,279
Waarom doet ze dit?

1687
01:18:21,321 --> 01:18:23,240
Greg heeft Kevin niet neergeschoten.

1688
01:18:23,240 --> 01:18:24,241
Sara deed het.

1689
01:18:24,282 --> 01:18:25,909
Wat? Waarom?

1690
01:18:25,909 --> 01:18:28,078
Omdat de kogel je gemist heeft.

1691
01:18:28,120 --> 01:18:29,454
Probeerde je mij te vermoorden?

1692
01:18:29,496 --> 01:18:30,497
Je verdiende het.

1693
01:18:30,539 --> 01:18:32,499
Omdat je Kevin voor de gek hield...

1694
01:18:32,541 --> 01:18:33,458
uit mij.

1695
01:18:33,500 --> 01:18:34,543
Een dwaas van je?

1696
01:18:34,584 --> 01:18:36,086
Hoe...

1697
01:18:36,086 --> 01:18:38,213
Ze is verliefd op mijn broer.

1698
01:18:39,464 --> 01:18:40,924
Jij en Greg?

1699
01:18:40,966 --> 01:18:42,801
Weet je, toen hij de boel afbrak,

1700
01:18:42,843 --> 01:18:45,595
Hij vertelde me dat hij gewoon geen plek had voor een relatie,

1701
01:18:45,595 --> 01:18:47,597
en ik geloofde hem,

1702
01:18:47,639 --> 01:18:49,516
maar toen kwam hij opdagen bij je huwelijksrepetitie,

1703
01:18:49,558 --> 01:18:50,517
en ik wist het.

1704
01:18:50,559 --> 01:18:52,519
Jullie twee waren niets anders dan leugenaars.

1705
01:18:52,561 --> 01:18:53,937
Wat ga je met ons doen?

1706
01:18:53,937 --> 01:18:55,230
We gaan wandelen.

1707
01:18:55,272 --> 01:18:56,314
Je hoeft dit niet te doen.

1708
01:18:56,356 --> 01:18:58,275
Natuurlijk doe ik dat.

1709
01:18:58,275 --> 01:19:00,485
Mijn broer is dood.

1710
01:19:01,778 --> 01:19:03,447
Misschien heb ik de trekker overgehaald,

1711
01:19:03,447 --> 01:19:05,907
maar jij was degene die hem vermoordde.

1712
01:19:06,825 --> 01:19:09,744
[grind knarsend als voertuig nadert]

1713
01:19:15,333 --> 01:19:17,544
[♪♪]

1714
01:19:19,880 --> 01:19:20,797
Sta op!

1715
01:19:20,839 --> 01:19:23,341
We gaan terug naar buiten.

1716
01:19:23,383 --> 01:19:25,469
[schreeuwt] Ah!

1717
01:19:26,470 --> 01:19:29,556
[grommen]

1718
01:19:32,642 --> 01:19:34,644
[klopt op de deur] Politie! Doe open!

1719
01:19:35,687 --> 01:19:37,439
[crash]Iedereen bevriest!

1720
01:19:38,815 --> 01:19:40,233
[hijgen]

1721
01:19:41,443 --> 01:19:43,028
Hallo, rechercheur.

1722
01:19:43,987 --> 01:19:45,739
Hallo, mevrouw Adams.

1723
01:19:47,991 --> 01:19:50,494
Sam, ik denk dat ik het ontbrekende wapen heb gevonden.

1724
01:19:54,831 --> 01:19:56,875
[politieradio's knetteren]

1725
01:19:57,626 --> 01:19:59,836
Ik dacht dat ik je had gevraagd niets stoms te doen.

1726
01:19:59,878 --> 01:20:01,129
Oh, heb je dat gedaan?

1727
01:20:01,171 --> 01:20:02,297
Dat deed ik.

1728
01:20:02,339 --> 01:20:04,049
Ja, dat heb ik niet gehoord.

1729
01:20:04,090 --> 01:20:06,343
Het moet een slechte ontvangst zijn geweest.

1730
01:20:06,384 --> 01:20:08,261
Natuurlijk.

1731
01:20:08,303 --> 01:20:09,513
Eh...

1732
01:20:09,554 --> 01:20:10,889
Bedankt.

1733
01:20:10,931 --> 01:20:12,974
Omdat ik achter je sta.

1734
01:20:13,016 --> 01:20:15,060
Altijd.

1735
01:20:16,061 --> 01:20:17,062
Sam!

1736
01:20:17,103 --> 01:20:18,605
Ik moet...

1737
01:20:18,647 --> 01:20:20,023
Ik moet gaan.

1738
01:20:20,065 --> 01:20:20,982
Natuurlijk.

1739
01:20:21,024 --> 01:20:23,443
Ja. Goed gedaan, mevrouw...

1740
01:20:23,485 --> 01:20:24,528
[grinnikt]

1741
01:20:24,528 --> 01:20:26,446
Goed gedaan, Alie.

1742
01:20:28,198 --> 01:20:30,784
[♪♪]

1743
01:20:39,251 --> 01:20:41,294
[onduidelijke uitwisseling]

1744
01:20:43,129 --> 01:20:45,590
[zucht diep]

1745
01:20:49,052 --> 01:20:51,263
Wat gebeurt er nu met Sarah?

1746
01:20:51,304 --> 01:20:52,430
Ik weet het niet.

1747
01:20:52,472 --> 01:20:53,849
Ik denk dat het aan de rechtbank is om te beslissen.

1748
01:20:53,890 --> 01:20:57,185
Ik hoop dat ze graag een oranje overall draagt.

1749
01:20:57,227 --> 01:20:59,062
-Maya!-Wat? Ze heeft een man vermoord!

1750
01:20:59,062 --> 01:21:01,231
-[pot crasht]-Wauw!

1751
01:21:01,231 --> 01:21:02,482
Gaat het?

1752
01:21:02,524 --> 01:21:05,277
Ja. Ik heb het.

1753
01:21:05,318 --> 01:21:07,737
Ontspan jullie allemaal.

1754
01:21:07,737 --> 01:21:09,948
Als er iets begint te branden,

1755
01:21:09,990 --> 01:21:11,658
Ik ben weer brandweerman.

1756
01:21:11,700 --> 01:21:13,118
Ja.

1757
01:21:13,159 --> 01:21:15,370
Het diner... wordt geserveerd.

1758
01:21:16,955 --> 01:21:17,998
Hm.

1759
01:21:20,667 --> 01:21:23,753
Oh, het is mijn moeder.

1760
01:21:23,753 --> 01:21:26,089
Ja. Ik moet naar huis. Ze maakt gehaktbrood.

1761
01:21:26,089 --> 01:21:27,340
Ik kan het brood niet missen.

1762
01:21:27,382 --> 01:21:28,425
Oké, vergeet niet...

1763
01:21:28,425 --> 01:21:29,885
We hebben morgenochtend de bruiloft van Taylor.

1764
01:21:29,926 --> 01:21:31,428
Ik ben er niet helemaal zeker van dat ik er klaar voor ben

1765
01:21:31,469 --> 01:21:32,804
voor nog een bruiloft.

1766
01:21:32,846 --> 01:21:34,264
Weet je, ik geef je een lift.

1767
01:21:34,306 --> 01:21:36,558
Ja, ik woon verderop in de straat.

1768
01:21:36,600 --> 01:21:38,768
Het is onderweg. Het is onderweg.

1769
01:21:38,768 --> 01:21:39,686
Ja.

1770
01:21:39,728 --> 01:21:41,688
- Tot ziens. - Tot ziens!

1771
01:21:41,730 --> 01:21:43,106
Doei!

1772
01:21:44,107 --> 01:21:45,567
Nou ja, ze weten niet wat ze missen.

1773
01:21:45,609 --> 01:21:47,861
Oh. Alsjeblieft.

1774
01:21:49,779 --> 01:21:50,739
Bedankt.

1775
01:21:50,780 --> 01:21:51,781
Graag gedaan.

1776
01:21:51,781 --> 01:21:53,325
Nee, ik bedoel...

1777
01:21:53,366 --> 01:21:56,620
bedankt dat je in men gelooft, wat er ook gebeurt.

1778
01:21:58,371 --> 01:22:00,874
Natuurlijk. Daar is familie voor.

1779
01:22:02,125 --> 01:22:03,168
Ja.

1780
01:22:03,209 --> 01:22:05,337
Eet smakelijk.

1781
01:22:09,424 --> 01:22:11,051
Afhalen?

1782
01:22:11,092 --> 01:22:12,135
Ja.

1783
01:22:12,135 --> 01:22:13,094
Mm-hmm.

1784
01:22:13,136 --> 01:22:13,929
Ik haal het menu.

1785
01:22:13,970 --> 01:22:16,139
Ik zal de telefoon pakken.

1786
01:22:22,312 --> 01:22:25,023
[♪♪]

1787
01:23:12,529 --> 01:23:13,988
[kloppen]

1788
01:23:22,247 --> 01:23:23,832
- Hallo. - Hallo.

1789
01:23:23,873 --> 01:23:25,792
Ik wil je niet lastig vallen, ik...

1790
01:23:25,834 --> 01:23:27,043
kwam langs om je te bedanken.

1791
01:23:27,043 --> 01:23:29,546
Ik doe gewoon mijn werk.

1792
01:23:29,587 --> 01:23:30,922
Detective.

1793
01:23:30,964 --> 01:23:31,881
[lacht] Nee.

1794
01:23:31,881 --> 01:23:33,550
Ik... Ik wilde je bedanken

1795
01:23:33,550 --> 01:23:35,927
voor wat je laatst tegen me zei in de auto.

1796
01:23:35,969 --> 01:23:37,721
Kijk, het punt is,

1797
01:23:37,762 --> 01:23:39,889
Ik had een beetje toegegeven aan mijn 'ooit'

1798
01:23:39,889 --> 01:23:42,058
maar je had gelijk.

1799
01:23:42,100 --> 01:23:44,102
Ik denk dat mijn somedayjust er nog niet is.

1800
01:23:44,144 --> 01:23:45,603
Dus, ehm...

1801
01:23:45,645 --> 01:23:48,481
Ik... Ik wilde je dit geven.

1802
01:23:48,523 --> 01:23:49,357
Alie, ik...

1803
01:23:49,399 --> 01:23:50,900
-Ik heb geen...-Alsjeblieft.

1804
01:23:50,942 --> 01:23:52,777
Je zei dat je zocht

1805
01:23:52,819 --> 01:23:56,406
een teken dat Willow Haven zich thuis voelde, en...

1806
01:23:56,448 --> 01:23:58,783
Ik hoop dat dit het is.

1807
01:24:04,622 --> 01:24:06,082
Bedankt.

1808
01:24:06,082 --> 01:24:08,084
Tot ziens, rechercheur.

1809
01:24:12,839 --> 01:24:15,258
[♪♪]

1810
01:24:25,852 --> 01:24:27,687
[automotor starten]

1811
01:24:35,862 --> 01:24:38,948
[♪♪]